Перевод текста песни Theodicy - Deivos

Theodicy (оригинал)

Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity.
libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU

Теодицея (перевод)

Лжец, лицемер, жестокий подонок!
Из всех возможностей вы выбрали худшее
Из всех возможных миров этот самый мерзкий
Вы могли бы сделать что угодно, но вы ничего не сделали
Каждый раз, когда я восхищаюсь твоим творением
Черви собираются в горле, чтобы отвратительно танцевать
Каждый раз, когда я слышу ваши любимые
Мои уши лопнули потоком нагноения
Храмы переполнены шлаком божественным
Это отравляет реки существования
Никогда я не буду следовать твоим ложным путям
Вы убедили их всех в этом вечном контрасте
Нет выигрыша — нет убытка, нет убытка — нет выигрыша
Верховный ростовщик на рынке душ
Человек – это ложь
Приказано поклоняться, но болезненно унижаться
И каждый раз, когда он поднимается, его прибивают к земле
Сломанный, как соломинка
Растоптан пяткой (по необходимости зла)
Рассеянный обещанием лучших миров
Обещание, которое искажает настоящее
Кричащие неоны завтрашнего дня неизвестны
Узурпирует самое высокое место на троне повседневной реальности
Презрение сегодняшнего дня в обмен на химеры вечности
О, эгоист, рожденный от потребности познания
Необходимое расследование.
распутство оправдано
Нужно было задержаться, как пыль, с шансом быть
Никогда не видеть дневной свет, быть брошенным в самую темную ночь
Посмотри и увидь свидетельство твоей немощи
Несовершенство — по Нашему образу и подобию
ОТ НАС ВЫ РОДИЛИСЬ
Решающее для масс, решающее для зверств.
Жизненно важно для каждого унижения
Идеальное оправдание!
БЕЗ МЕНЯ ТЫ НИЧТО
НО Я ЗДЕСЬ — БЕЗ ВАС