Перевод текста песни Parallel Gods - Deivos

Parallel Gods (оригинал)

I recognize a god in myself, a powerful blood-curdling spirit
I cross the constellations, impowering the impulse and I know
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me
I’m falling in space, along and around
A hundred million suns behind me
But it is dark as if there is none
In the black light of the universe you do not cast a shadow
In the black light of the universe I do not see you
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me, I will fall into dust

Параллельные Боги (перевод)

Я узнаю в себе бога, сильный леденящий кровь дух
Я пересекаю созвездия, усиливая импульс, и я знаю
В двух измерениях или, может быть, больше
Я вижу многих из себя или, может быть, никого
Трое из вас или, может быть, шестеро
Признаюсь, но где?
Я сделан из пыли тех, кто падает передо мной
Я падаю в космос, вдоль и поперек
Сто миллионов солнц позади меня
Но темно, как будто его нет
В черном свете вселенной ты не отбрасываешь тени
В черном свете вселенной я тебя не вижу
В двух измерениях или, может быть, больше
Я вижу многих из себя или, может быть, никого
Трое из вас или, может быть, шестеро
Признаюсь, но где?
Я сделан из пыли тех, кто падает передо мной, я упаду в пыль