Перевод текста песни Onward to Nothing - Deivos

Onward to Nothing (оригинал)

Best your fists against the inevitable nothingness
On your knees pray to your oppressor in heaven
Futile attempts to save your soul
A result of shit forced down your throat
You have been spat on, you have been lied to
To become a liar yourself
They possessed you, embraced you
In the grand emptiness
You’re heading to nothing in onward march
A means to control the flock of fearing sheep
Rising above the gods — only the ones who see
Beyond the legacy of centuries of lies
Beyond the distortion embedded in the pious minds
An oath born in fear for an exchange of false redemption
Cowardice incarnate, hailstorm of degeneration
Fetish of the millions, bastard messiah crucified
You will see no savior when it’s time to fucking die
Scene the approaching shadow
As decay bites into your flesh
Transcend the godliness, enter the absolute of death

Вперед ни к Чему (перевод)

Направь свои кулаки против неизбежного небытия.
На коленях молитесь своему угнетателю на небесах
Тщетные попытки спасти вашу душу
Результат дерьма, засунутого тебе в горло.
Вам плевали, вам лгали
Чтобы самому стать лжецом
Они обладали тобой, обнимали тебя
В великой пустоте
Вы ни к чему не стремитесь
Средство управления стадом боязливых овец
Возвышаясь над богами — только те, кто видит
Вне наследия веков лжи
Помимо искажения, встроенного в благочестивые умы
Клятва, рожденная в страхе в обмен на ложное искупление
Воплощение трусости, град вырождения
Фетиш миллионов, распятый ублюдок-мессия
Ты не увидишь спасителя, когда придет время, черт возьми, умереть
Сцена приближающейся тени
Когда разложение впивается в твою плоть
Превзойдите благочестие, войдите в абсолют смерти