Перевод текста песни And the Word Became Flesh - Deivos

And the Word Became Flesh (оригинал)

Fruit from those, shrubs you are not allowed
On this land you cannot tread
Your nature you ought not to listen
In a tight rein of obedience keep your lust
From the river, the thirst you will not satisfy
All of this created for your torment
Trick out your eye, if it glanced
Cut off your hand, if ft touched
Pick out your, if it said
Cut off your ear, if it heard
I’ll paint the picture with promises
You’ll stare at it all your life
There was nothing behind this picture
Rotten frames, perishable canvas
You are forbidden to ask about the cause
Blinkers worn on your eyes so wonderful
I made especially for you
Don’t be curious, what will be next
For the obedient I hale another picture
Engraved in wood with the chisel of suffering
Burnt with fire of dread of emptiness
You will fear this view
Who alerts or glances outside the frames
Let damned be forever
I’ll not tell you, that it was not
The word became flesh, from flesh all arose
I was never really there
You wonted to met me, but it won’t happen

И Слово Стало Плотью (перевод)

Плоды с тех, кустов тебе не пускают
На этой земле вы не можете ступить
Ваша природа, которую вы не должны слушать
В тугой узде послушания держи свою похоть
Из реки жажду не утолить
Все это создано для ваших мучений
Обмани свой глаз, если он взглянул
Отруби себе руку, если тебя коснулись
Выберите свой, если он сказал
Отрежь себе ухо, если оно слышало
Я нарисую картину обещаниями
Вы будете смотреть на это всю свою жизнь
За этой картинкой ничего не было
Гнилые рамы, скоропортящийся холст
Вам запрещено спрашивать о причине
Шоры на твоих глазах такие чудесные
Я сделал специально для тебя
Не любопытствуйте, что будет дальше
Для послушных я беру другую картину
Выгравировано на дереве резцом страдания
Сожжен огнем страха перед пустотой
Вы будете бояться этого взгляда
Кто предупреждает или смотрит за пределы кадра
Пусть проклятый будет навсегда
Я не скажу вам, что это не было
Слово стало плотью, из плоти все возникло
Я никогда не был там
Ты хотел встретить меня, но этого не произойдет