Перевод текста песни Amor Sui - Deivos

Amor Sui (оригинал)

Onwards.
into insanity’s embrace
Let us rush and dip our heads
in the stream of idolatry
Let us change the world’s order.
Submerge into pleasure.
pay our respects
To Hammurabi’s code
Whether it’s heart or reason.
come forth, and move the pedestals of conscience
The mouth of superstition shall be sawn
Shut by the threads of our will
Let them be pierced by the needles of our audacity
Destruction into creation
From the sainthood -- into the void and blasphemy,
heretic foundations of the new lives
Deflect the hells, yet not into heavens
Shall our thoughts sour
Thee shall love thyself
Like no one hath ever loved you
Thee shall reject thy fear of being damned and any thought of salvation
Thee shall throw yer feelings down the mountain slope.
(Ascend above it with thy head raised.)
Embrace the Heaven — SEAL IT UP FOREVER.
Let us flip the world, reverse the creation to see how it coils with fear
Leave kneeling behind as the relict of the old
Spread our arms to reach our heirloom
Without fear, without secrets.
without any promises
Only the dust and nothingness shall remain
Disassembling the Seven Gates of Hell
Assembling them again across the gates of Eden
Let us remove the nails off our hands
And BANG them right into our ears
Today every myth is our enemy
Let us rip off their tongues and offer them
To please the Desires
And every one of them shall be our muse and inspiration
The ethics of consciousness shall no longer hinder us
The Decalogue of desire and self-worship
Amor Sui

Любовь к себе (перевод)

Вперед.
в объятия безумия
Давайте спешим и опустим головы
в потоке идолопоклонства
Давайте изменим мировой порядок.
Погрузитесь в удовольствие.
засвидетельствовать наше почтение
К кодексу Хаммурапи
Будь то сердце или разум.
выйди и сдвинь пьедесталы совести
Уста суеверия должны быть распилены
Закрытые нитями нашей воли
Пусть их пронзят иглы нашей дерзости
Разрушение в созидание
Из святости -- в пустоту и кощунство,
еретические устои новой жизни
Отклонить ады, но не в небеса
Должны ли наши мысли кислить
Ты должен любить себя
Как никто никогда не любил тебя
Ты должен отвергнуть свой страх быть проклятым и любую мысль о спасении
Ты бросишь свои чувства вниз по склону горы.
(Поднимитесь над ним с поднятой головой.)
Примите Небеса — ЗАПЕЧАТАЙТЕ ЕГО НАВСЕГДА.
Давайте перевернем мир, перевернем творение, чтобы увидеть, как оно скручивается от страха
Оставь коленопреклоненный реликт старого
Расправляем руки, чтобы добраться до нашей реликвии
Без страха, без секретов.
без каких-либо обещаний
Останутся только пыль и ничто
Разборка семи врат ада
Собрав их снова через ворота Эдема
Снимем ногти с рук
И БУДЬТЕ им прямо в уши
Сегодня каждый миф - наш враг
Давайте оторвем им языки и предложим им
Чтобы удовлетворить желания
И каждый из них будет нашей музой и вдохновением
Этика сознания больше не будет нам мешать
Декалог желания и самопоклонения
Амор Суи