Перевод текста песни Pass The Vibes - Definition Of Sound, Todd Terry

Pass The Vibes (оригинал)

Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
2pm, It’s raining outside,
Now Floyd had no plans to steal himself a new ride,
But Simone lived on the other side of town,
It’s been a week since she’s defined her sound.
Splashing water on his face, there goes the phone,
It’s the girl from last night saying she wants to get him on his own.
He vaguely recalls but don’t know her name,
He plays it cool and conversates all the same.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
She says «meet me on the corner of your block at ten o’clock,
I’ve got a figure-hugging dress and I know what I’ve got».
«She's obviously got taste so who am I to refuse?»
Besides Simone’s out of reach and she’s got the blues.
She says «I'll be there, I’ll see you later»
Later on we’ll pass that vibe on.
Five to ten, the mood is set
He strolls outside, still wond’ring what he’s gonna get.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
There she is on the corner, she’s right on time,
Her face looks so familiar, her figure lines are fine.
She says «my name is Mona, Simone is my sister,
I’ve been sent to prevent you from seeing her.
Right, don’t say a word, hold my hand and walk on,
If you take it easy we’ll pass the vibes on».
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.

Передайте Флюиды (перевод)

Передай флюиды и успокойся,
Просто течь, детка, просто течь.
14:00, на улице дождь,
Теперь у Флойда не было планов украсть себе новую тачку,
Но Симона жила на другом конце города,
Прошла неделя с тех пор, как она определила свой звук.
Брызгая водой на лицо, телефон отключается,
Это вчерашняя девушка говорит, что хочет заполучить его самостоятельно.
Он смутно помнит, но не знает ее имени,
Он играет круто и все равно разговаривает.
Передай флюиды и успокойся,
Просто течь, детка, просто течь.
Она говорит: «Встретимся на углу вашего квартала в десять часов,
У меня есть облегающее платье, и я знаю, что у меня есть».
«У нее явно есть вкус, так что кому мне отказывать?»
Кроме того, Симона вне досягаемости, и у нее тоска.
Она говорит: «Я буду там, увидимся позже»
Позже мы передадим эту атмосферу.
С пяти до десяти, настроение настроено
Он выходит на улицу, все еще гадая, что же он получит.
Передай флюиды и успокойся,
Просто течь, детка, просто течь.
Вот она на углу, она как раз вовремя,
Ее лицо выглядит таким знакомым, линии ее фигуры прекрасны.
Она говорит: «Меня зовут Мона, Симона — моя сестра,
Меня послали, чтобы помешать вам видеться с ней.
Правильно, не говори ни слова, возьми меня за руку и иди дальше,
Если вы успокоитесь, мы передадим флюиды».
Передай флюиды и успокойся,
Просто течь, детка, просто течь.