Перевод текста песни Falling - Declaime, Dudley Perkins

Falling (оригинал)

Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
I see unnecessary death
I see lives just,
gone and went.
I see souls,
outta control.
I see the earths pain
I feel the earths pain
I see the powers of manupulation,
in a powerful way.
I see the sleepwalkers,
who walk the sleep,
during the day.
I watch how they do the music
I watch how they do the children
I see wars
I see famine
I see pestilence
I see disease
Rape
Incest
Racism
I see these things
I seen what a lack of knowledge can do to a civilization
I seen, what laziness can do to a civilization.
(lazy people)
When you dont stand up for your own
Go head and keep
Beating around the bush
Beating around the bush
I see with my own two eyes also,
and take in for what i see.
Believe me i’ve seen alot
I participated in wars
I’ve seen it, so many, so many things
With the help of us could’ve been, set right
Dont you wanna go to the moon also?
Dont you wanna enhance your intelligence?
Dont you wanna, stand up for your own?
Dont you wanna see, with your own two eyes?
Only you can lift you up
By the will of god,
the powers that be.
The energy within,
your soul.
I hang on the edge of this universe,
singing off key.
Talking too loud,
embrassing myself, to cushion the fall.
I shall tumble into deep space
never in this form or with this feeling
to return to earth, it is not tragic
i shall spiral through the black holl
loosing skin, limbs, internal organs
searing my naked soul
landing in the next galaxy
With only my essence embrassing myself
as i fall into the ill minded mold.

Падающий (перевод)

Дождь идет вниз
Дождь идет вниз
Дождь идет вниз
Дождь идет вниз
Я вижу ненужную смерть
Я вижу жизнь просто,
ушел и ушел.
Я вижу души,
вышел из-под контроля.
Я вижу земную боль
Я чувствую земную боль
Я вижу силы манипулирования,
мощным способом.
Я вижу лунатиков,
кто ходит во сне,
в течение дня.
Я смотрю, как они делают музыку
Я смотрю, как они делают детей
я вижу войны
я вижу голод
я вижу мор
я вижу болезнь
Изнасилование
Инцест
Расизм
Я вижу эти вещи
Я видел, что недостаток знаний может сделать с цивилизацией
Я видел, что лень может сделать с цивилизацией.
(ленивые люди)
Когда вы не отстаиваете свои собственные
Иди и держи
Ходить вокруг да около
Ходить вокруг да около
Я тоже вижу своими глазами,
и принять то, что я вижу.
Поверь мне, я видел много
Я участвовал в войнах
Я видел это, так много, так много вещей
С нашей помощью можно было бы исправить
Ты тоже не хочешь отправиться на Луну?
Разве ты не хочешь повысить свой интеллект?
Разве ты не хочешь постоять за свое?
Разве ты не хочешь увидеть своими глазами?
Только ты можешь поднять тебя
По воле бога,
власть имущие.
Энергия внутри,
Ваша душа.
Я вишу на краю этой вселенной,
пение фальшиво.
Говорить слишком громко,
сжимая себя, чтобы смягчить падение.
Я упаду в глубокий космос
никогда в этой форме или с этим чувством
вернуться на землю, это не трагично
я пройду через черную дыру
потеря кожи, конечностей, внутренних органов
сжигая мою обнаженную душу
приземление в следующей галактике
Только моя сущность охватывает себя
когда я попадаю в злонамеренную форму.