Перевод текста песни Funky - Deb Never

Funky (оригинал)

Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
Lately I don’t know how I feel
Look in the mirror I see somebody else
I guess I don’t know myself
I’ve been stuck riding this rollercoaster
No cheaper thrill, moments passing me by
While I’m stuck standing still
What if
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
It’s been a day or two, I’m in a mood
Changing channels on my pay-per-view
And I laugh when nothing’s funny
'Cause I dance when I’m feeling funky
But I’m lost in a crowded room, I hate the view
Stuck in a groundhog everyday
Running into grass where I can lay
Getting faded watching planes
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
If I’m chasing this high
Then how far could I fall
Am I out of my mind?
Learning to let it go
Before I lose control
I’ma let this shit ride
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
(Take it slow, take it slow…)
(Finding peace when I hear them singing)
(Olly olly oxen free)
(Finding peace when I hear them singing)

(перевод)

Не мочите глаза, все смотрят
Не позволяй этой жизни поглотить тебя целиком
Каким-то образом я найду тебя бегущим
Вы сделаете это, так что не торопитесь
В последнее время я не знаю, как я себя чувствую
Посмотри в зеркало, я вижу кого-то еще
Я думаю, я не знаю себя
Я застрял на этих американских горках
Нет более дешевых острых ощущений, моменты, проходящие мимо меня
Пока я застрял на месте
Что, если
Солнце светит ярче на другой стороне
Что такое рай, когда идет дождь
Олли, Олли, волы бесплатно (Олли, Олли, волы бесплатно)
Обрести покой, когда слышу, как они поют
Не мочите глаза, все смотрят
Не позволяй этой жизни поглотить тебя целиком
Каким-то образом я найду тебя бегущим
Вы сделаете это, так что не торопитесь
Прошел день или два, я в настроении
Смена каналов на моей плате за просмотр
И я смеюсь, когда ничего смешного
Потому что я танцую, когда мне весело
Но я потерялся в переполненной комнате, я ненавижу вид
Застрял в сурке каждый день
Убегая в траву, где я могу лежать
Увядать, наблюдая за самолетами
Солнце светит ярче на другой стороне
Что такое рай, когда идет дождь
Олли, Олли, волы бесплатно (Олли, Олли, волы бесплатно)
Обрести покой, когда слышу, как они поют
Не мочите глаза, все смотрят
Не позволяй этой жизни поглотить тебя целиком
Каким-то образом я найду тебя бегущим
Вы сделаете это, так что не торопитесь
Если я гонюсь за этим высоким
Тогда как далеко я мог упасть
Я сошла с ума?
Учимся отпускать
Прежде чем я потеряю контроль
Я позволю этому дерьму прокатиться
Не мочите глаза, все смотрят
Не позволяй этой жизни поглотить тебя целиком
Каким-то образом я найду тебя бегущим
Вы сделаете это, так что не торопитесь
(Не торопитесь, не торопитесь…)
(Нахожу покой, когда слышу, как они поют)
(Олли Олли волов бесплатно)
(Нахожу покой, когда слышу, как они поют)