Перевод текста песни Coca Cola - Deb Never

Coca Cola (оригинал)

Last night, my friends kept calling
I never checked my phone
Sometimes I lose track
Every day feels like another month
Sometimes I stay in all day
I never leave my home
Sometimes, if I get lucky
I could see the sun at dawn
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say
Make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
So afraid to break
Even though it feels so good
I hate the way it taste
The bittersweet comes after you (Mmh, ugh)
I’m all bent out of shape
Try to keep my cool but
Boredom breeds psychosis
That’s why I’ve been nothing like this
Need to make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop
You got me lifted up
Stop, stop, stop, stop, stop
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say

(перевод)

Прошлой ночью мои друзья продолжали звонить
Я никогда не проверял свой телефон
Иногда я теряю след
Каждый день кажется еще одним месяцем
Иногда я остаюсь дома весь день
я никогда не выхожу из дома
Иногда, если мне повезет
Я мог видеть солнце на рассвете
Не спал сорок восемь часов
Мысль о тебе съедает мой мозг
Я пьян от любви, должно быть что-то в воде
Стоя на коленях, я буду делать то, что ты говоришь
Сделайте шаг, пока ночь не закончилась
Мне не нужно колебаться, но ты сделал меня таким
Нервный, мне не лучше, когда я трезв
Мне нужен еще один удар, чтобы не уснуть
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о
Ты поднял меня
Так боюсь сломаться
Хотя это так хорошо
Я ненавижу его вкус
Горько-сладкий приходит после тебя (Ммм, тьфу)
Я весь согнут из формы
Постарайся сохранять хладнокровие, но
Скука порождает психоз
Вот почему я не был таким
Нужно сделать шаг до конца ночи
Мне не нужно колебаться, но ты сделал меня таким
Нервный, мне не лучше, когда я трезв
Мне нужен еще один удар, чтобы не уснуть
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о, о
Ты поднял меня вверх, вверх, вверх
И я не хочу останавливаться, о
Ты поднял меня
Стоп, я не хочу останавливаться, стой, стой
Ты поднял меня
Стоп, я не хочу останавливаться, стой, стой
Ты поднял меня
Стоп, я не хочу останавливаться
Ты поднял меня
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
Не спал сорок восемь часов
Мысль о тебе съедает мой мозг
Я пьян от любви, должно быть что-то в воде
Стоя на коленях, я буду делать то, что ты говоришь