Перевод текста песни Exorcist - Deathwish

Exorcist (оригинал)

By the virtue of the power vested in me,
In the name which is above every name,
In the power of the father,
And of the son,
And of the holy ghost,
I exorcise this influence…
Bow down to Satan,
He is the master,
He sensed your fear.
Cry out for help but…
Cry out for help but there’s no-one to hear.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I possess you,
To take your own life is the only way.
Exorcist, even god can’t help you now,
Exorcist, can you hear my laughter
There’s blood on your hands,
Look at what you’ve done,
Your wife and your daughter
You’ve killed and dismembered,
Now start to run.
Thrust the blade deeper,
Hear voices approaching
As you’re twisting the knife.
Hear what they’re saying
It’s the act of a madman,
Who’s taken his own life.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I have left you,
Watch your own life’s-blood ebbing away.

(перевод)

В силу власти, данной мне,
Во имя, которое выше всякого имени,
Во власти отца,
И сына,
И святой дух,
Я изгоняю это влияние…
Поклонись сатане,
Он хозяин,
Он почувствовал твой страх.
Взывать о помощи, но…
Крик о помощи, но никто не слышит.
Экзорцист из ребенка, которого ты пытался изгнать меня,
Теперь кричи в ужасе,
Кричать от боли.
Экзорцист теперь, когда я обладаю тобой,
Единственный способ покончить с собой.
Экзорцист, даже бог тебе сейчас не поможет,
Экзорцист, ты слышишь мой смех
На твоих руках кровь,
Посмотрите, что вы сделали,
Твоя жена и твоя дочь
Ты убил и расчленил,
Теперь начните бежать.
Вонзи лезвие глубже,
Услышьте приближающиеся голоса
Пока вы крутите нож.
Слушайте, что они говорят
Это поступок сумасшедшего,
Кто лишил себя жизни.
Экзорцист из ребенка, которого ты пытался изгнать меня,
Теперь кричи в ужасе,
Кричать от боли.
Экзорцист теперь, когда я оставил тебя,
Наблюдайте, как уходит кровь вашей собственной жизни.