Перевод текста песни Ogrès Lullaby - Death SS

Ogrès Lullaby (оригинал)

Sleep pretty baby don’t cry
Sleep baby of mine, close your eyes
Sleep and stop screaming all night
Surrender to slumber don’t fight
Nowhere to run to, and no place to hide
Try to calm down, 'cause now you are mine
There is nothing to do, so cease with your whine
Close your wet eyes, sweet baby, goodnight
Trust in me if you don’t want to die
Try to love me and you’ll see the sky
The days of sadness will soon pass by
Now I’ll sing for you this lullaby
Stifle your tantrum, don’t kick and don’t bite
Stop with your screams, little baby, be quet
There is nothing to do, so cease with your whine
Close your wet eyes, sweet baby, goodnight

Колыбельная Огреса (перевод)

Спи малышка не плачь
Спи, мой малыш, закрой глаза
Спи и перестань кричать всю ночь
Отдайся сну, не сражайся
Некуда бежать и негде спрятаться
Постарайся успокоиться, потому что теперь ты мой
Делать нечего, так что перестань ныть
Закрой свои мокрые глаза, милый ребенок, спокойной ночи
Доверься мне, если не хочешь умирать
Попробуй полюбить меня, и ты увидишь небо
Дни печали скоро пройдут
Сейчас я спою тебе эту колыбельную
Подавить истерику, не пинать и не кусаться
Остановись со своими криками, малышка, успокойся
Делать нечего, так что перестань ныть
Закрой свои мокрые глаза, милый ребенок, спокойной ночи