Перевод текста песни Culloden's Harvest - Deanta

Culloden's Harvest (оригинал)

(Chorus:
Cold winds on the moors blow.
Warm the enemy’s fires glow.
Black the harvest of Culloden,
Pain and fear and death grow.)
1. 'Twas love for our prince drove us on to Drumossie,
But in scarcely the time that it takes me to tell
The flower of our country lay scorched by an army
As ruthless and red as the embers of hell.
(Chorus)
2. Red Campbell the Fox did the work of the English.
McDonald in anger did no work at all.
With musket and cannon 'gainst claymore and courage.
The invader’s men stood while our clansmen did fall.
(Chorus)
3. Now mothers and children are left to their weeping,
With only the memory of father and son.
Turned out of our homes to make shelter for strangers,
The blackest of hours on this land has begun.
(Chorus)

Урожай Куллодена (перевод)

(Хор:
На болотах дуют холодные ветры.
Согревают вражеские огни.
Черный урожай Каллодена,
Боль, страх и смерть растут.)
1. Любовь к нашему принцу привела нас к Драмосси,
Но едва ли мне нужно время, чтобы рассказать
Цвет нашей страны был выжжен армией
Такой же безжалостный и красный, как угли ада.
(Хор)
2. Лис Рыжий Кэмпбелл сделал работу за англичан.
Макдональдс в гневе вообще не работал.
С мушкетом и пушкой против клеймора и мужества.
Люди захватчика выстояли, а члены нашего клана пали.
(Хор)
3. Теперь матери и дети оставлены на плач,
Только с памятью об отце и сыне.
Вышли из наших домов, чтобы укрыться от незнакомцев,
Начались самые черные часы на этой земле.
(Хор)