Перевод текста песни Relax-Ay-Voo (from You're Never Too Young) - Dean Martin, Line Renaud

Relax-Ay-Voo (from You're Never Too Young) (оригинал)

The more you earn the less you learn to relax-ay-voo
We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
Your doctor bills they hold for pills to relax-ay-voo
You’re in your prime so now’s the time to relax-ay-voo
The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
You’re as tight as a drum
You’re as gay as a tune
You better loosen up chum
Your drum is apt to snap and go boom boom
And when you go they’ll take your dough
Cause it’s tax-ay-voo relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
I don’t have to try to relax-ay-voo
Chum I’m much to numb to relax-ay-voo
We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
Bub, I take a tub to relax-ay-voo
Bub, I sit and scrub to relax-ay-voo
The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
You’re as tight as a drum
I was loose as a deuce
You’re as gay as a tune
I was light as a kite
Better loosen up chum
Your drum is apt to snap and go boom boom
And when you go they’ll take your dough
For a tax-ay-voo relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo

Расслабься-Ай-Ву (от Тебя Никогда Не Бывает Слишком Мало) (перевод)

Чем больше вы зарабатываете, тем меньше вы учитесь расслабляться
Вы увидите, что мы, французы, более склонны к расслаблению.
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься-ай-ву
Ваш врач выставляет счета за таблетки для расслабления.
Вы в расцвете сил, так что сейчас самое время расслабиться
Девчонки преследуют тех парней, которые умеют расслабляться-ай-вуу
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься-ай-ву
Ты такой же тугой, как барабан
Ты такой же веселый, как мелодия
Тебе лучше ослабить приятель
Ваш барабан может щелкнуть и пойти бум-бум
И когда ты уйдешь, они возьмут твое тесто
Потому что это налог-ай-ву, расслабься-ай-ву
Возьми свои кроссовки и брюки и расслабься-ай-ву
Мне не нужно пытаться расслабиться
Чум, я слишком оцепенел, чтобы расслабиться-ай-ву
Вы увидите, что мы, французы, более склонны к расслаблению.
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься-ай-ву
Буб, я принимаю ванну, чтобы расслабиться-ай-ву
Буб, я сижу и тру, чтобы расслабиться-ай-ву
Девчонки преследуют тех парней, которые умеют расслабляться-ай-вуу
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься-ай-ву
Ты такой же тугой, как барабан
Я был свободен как двойка
Ты такой же веселый, как мелодия
Я был легким, как воздушный змей
Лучше расслабься, приятель
Ваш барабан может щелкнуть и пойти бум-бум
И когда ты уйдешь, они возьмут твое тесто
Для налога-ай-ву расслабиться-ай-ву
Возьми свои кроссовки и брюки и расслабься-ай-ву
Возьми свои кроссовки и брюки и расслабься-ай-ву