Перевод текста песни Our Love Will Still Be There - Dean & Britta

Our Love Will Still Be There (оригинал)

I believe that in years to come
When the mountains have crumbled to dust
And all the oceans have all run dry
And the cars in the street turn to rust.
Our love will still be there
Our love will still be there.
When the … from the sky don’t fall
And the stars they don’t shine at night
When all the nations have made their wars
And the soldiers have all had their fight.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there.

Наша Любовь Все Еще Будет Там (перевод)

Я верю, что в ближайшие годы
Когда горы рассыпались в прах
И все океаны высохли
И машины на улице ржавеют.
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там.
Когда ... с неба не падают
И звезды ночью не светят
Когда все народы сделали свои войны
И все солдаты повоевали.
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там.
Я всегда буду любить тебя
Что бы ни случилось в наших руках
Я всегда буду нуждаться в тебе
Как… в прошлом
я всегда буду там
В вашем вверху …, в вашем вниз
Я даже буду любить тебя, если мир перестанет вращаться.
Итак, когда дни и ночи сливаются,
И ребенок больше не плачет
Когда человек побывал на глубине океана
И протянул руки к небу.
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там.
Я всегда буду любить тебя
Что бы ни случилось в наших руках
Я всегда буду нуждаться в тебе
Как… в прошлом
я всегда буду там
В вашем вверху …, в вашем вниз
Я даже буду любить тебя, если мир перестанет вращаться.
Итак, когда дни и ночи сливаются,
И ребенок больше не плачет
Когда человек побывал на глубине океана
И протянул руки к небу.
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там
Наша любовь все еще будет там.