Перевод текста песни Knives from Bavaria (Spoonful of Fun) - Dean & Britta

Knives from Bavaria (Spoonful of Fun) (оригинал)

I dreamed you were riding a train to Astoria
I dreamed that you swallowed a pill called Euphoria
Lips are for lying, your eyes are to kill
Spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
A plateful of promise, a spoonful of fun
A thimble of drowsy, a face full of charm
Send me a rainbow, send me the word
The spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalaa lala lalalala
Lalalalaa lala lalalala
Lala-lalalalaa lala lalalala
Comb me and brush me, divide me in two
Drink me and drown me, I like you I do
I’m orange, I’m orange;
I’m orange, I’m blue
I love him, I love him;
I love him I do
Lalalalaa

Ножи из Баварии (Ложка веселья) (перевод)

Мне приснилось, что ты едешь на поезде в Асторию
Мне приснилось, что ты проглотил таблетку под названием Эйфория
Губы для лжи, твои глаза для убийства
Ложки родом из Дании, ножи из Баварии.
Тарелка обещания, ложка удовольствия
Наперсток сонливости, лицо полное очарования
Пошли мне радугу, пошли мне слово
Ложки из Дании, ножи из Баварии.
лалалалаа лала лалалала
Лала-лалалаа лала лалалала
лалалалаа лала лалалала
Лала-лалалалаа лала лалалала
Расчеши меня и почисти меня, раздели меня на две части
Выпей меня и утопи меня, ты мне нравишься
я оранжевый, я оранжевый;
Я оранжевый, я синий
Я люблю его, я люблю его;
я люблю его люблю
Лалалалаа