Перевод текста песни It Don't Rain in Beverly Hills - Dean & Britta

It Don't Rain in Beverly Hills (оригинал)

They said you belonged on the silver screen
So they called you their 'gonna get far'
And they flew you out to Beverly Hills
Oh my God you are so beautiful
And I see you for the very first time
You read your lines you read them beautiful
And you smile, you always smile on cue
And you shine just like a star
When you’re giving the best of you
And you cry and you’re wondering why
And who will take the rest of you?
But the lights are too bright when you see all the dirt
I know it hurts
I’ve been saving for a rainy day
Grab your umbrella 'cos we’re going away
But it don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
Return the flower to the spring
Return the raindrop to the stream
Return the starfish to the sea
Take my hand return with me Return with me

В Беверли Хиллз Дождя не бывает (перевод)

Они сказали, что ты принадлежишь серебряному экрану
Итак, они назвали вас своим «далеко»
И они отправили тебя в Беверли-Хиллз
Боже мой, ты такой красивый
И я вижу тебя в первый раз
Вы читаете свои строки, вы читаете их красиво
И ты улыбаешься, ты всегда улыбаешься по сигналу
И ты сияешь, как звезда
Когда вы делаете все возможное
И ты плачешь, и тебе интересно, почему
А кто возьмет остальную часть вас?
Но огни слишком яркие, когда видишь всю грязь.
Я знаю, что это больно
Я копил на черный день
Возьми свой зонт, потому что мы уходим
Но в Беверли-Хиллз не идет дождь
Не важно что они говорят
Боль никогда не смывается
В Беверли-Хиллз не идет дождь
Не важно что они говорят
Боль никогда не смывается
В Беверли-Хиллз не идет дождь
Не важно что они говорят
Боль никогда не смывается
Верните цветок весне
Верните каплю дождя в ручей
Вернуть морскую звезду в море
Возьми меня за руку, вернись со мной, вернись со мной.