Перевод текста песни One Month - Dead Poet Society

One Month (оригинал)

Don’t give up love
One more month
Flying my way home to you
Where we’ll get undressed
And lie there awake
You tell me you love me and I’ll do the same
But there’s something about that holy water falling from her face
That makes my heart ache and takes my breath away
And I don’t think I’ve fallen in love
Coz it feels like you’ve been here all along
While we lay with your hand on my chest
And I watch you drift off into bed
And it’s like Oh
Lately I’ve been feeling like
The world’s not taking shape
And when it breaks
And falls away
Tell me you love me and I’ll do the same
But there’s something about that holy water falling from her face
That makes my heart ache and takes my breath away
And I don’t think I’ve fallen in love
Coz it feels like you’ve been here all along
While we lay with your hand on my chest
And I watch you drift off into bed
And it’s like Oh
And It’s like Oh

Один Месяц (перевод)

Не отказывайся от любви
Еще один месяц
Лечу домой к тебе
Где мы будем раздеваться
И лежать там без сна
Ты говоришь мне, что любишь меня, и я сделаю то же самое
Но есть что-то в этой святой воде, падающей с ее лица.
Это заставляет мое сердце болеть и перехватывает дыхание
И я не думаю, что влюбился
Потому что кажется, что ты был здесь все это время
Пока мы лежим с твоей рукой на моей груди
И я смотрю, как ты засыпаешь в постель
И это как О
В последнее время я чувствую себя
Мир не принимает форму
И когда он ломается
И отпадает
Скажи, что любишь меня, и я сделаю то же самое
Но есть что-то в этой святой воде, падающей с ее лица.
Это заставляет мое сердце болеть и перехватывает дыхание
И я не думаю, что влюбился
Потому что кажется, что ты был здесь все это время
Пока мы лежим с твоей рукой на моей груди
И я смотрю, как ты засыпаешь в постель
И это как О
И это как О