Перевод текста песни .loveyoulikethat. - Dead Poet Society

.loveyoulikethat. (оригинал)

Don’t look back in the mornin'
It’s too late now, I was burnin' up
Weighing me down like the alcohol
I’ll say the words and you’ll listen
The tears that fall and they glisten, now
Baby hold me one last time
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let m
I can’t live and be lovin'
I can’t live and b tellin' truth
I can’t live and be lovin'
I can’t live and be lovin' you
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
I’m prayin' that the words I say won’t rip you apart
'Cause I know it hurts so much to break your heart
It’s midnight and the screamin' isn’t doin' us good
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me
Baby I swear I tried
There’s nothing more that I’d like
Then to be yours for life
But there’s somethin' inside screamin' this is not right
Give it a few more years
Let the wound finally heal
Who am I to hold you back?
From finding someone who can love you like that
Love you like that
Love you like that

-люблю тебя за это. (перевод)

Не оглядывайся утром
Уже слишком поздно, я горел
Взвешивание меня, как алкоголь
Я скажу слова, и вы будете слушать
Слезы, которые падают, и они блестят, сейчас
Детка, обними меня в последний раз
Святая мать взяла меня в руки
Выжимая из любви каждую каплю крови
Ликер прожигает дыры в каждом слове, которое я говорю
Ты говоришь, что любишь меня, но не даешь мне дышать
Ты говоришь, что любишь меня, но не даешь мне дышать
Ты говоришь, что любишь меня, но не позволяешь мне
Я не могу жить и любить
Я не могу жить и говорить правду
Я не могу жить и любить
Я не могу жить и любить тебя
Святая мать взяла меня в руки
Выжимая из любви каждую каплю крови
Ликер прожигает дыры в каждом слове, которое я говорю
Ты говоришь, что любишь меня, но не даешь мне дышать
Я молюсь, чтобы слова, которые я говорю, не разорвали тебя на части
Потому что я знаю, что так больно разбивать тебе сердце
Сейчас полночь, и крики не идут нам на пользу
Ты говоришь, что любишь меня, но никогда не мог
Ты говоришь, что любишь меня, но никогда не мог
Ты говоришь, что любишь меня, но никогда не мог
Ты говоришь, что любишь меня
Детка, клянусь, я пытался
Нет ничего больше, что я хотел бы
Тогда быть твоим на всю жизнь
Но что-то внутри кричит, что это неправильно
Дайте ему еще несколько лет
Пусть рана наконец заживет
Кто я такой, чтобы сдерживать тебя?
От поиска кого-то, кто может любить тебя так
Люблю тебя так
Люблю тебя так