Перевод текста песни Your Sweetness (Is Your Weakness) - Dead Or Alive

Your Sweetness (Is Your Weakness) (оригинал)

Tell me what am I doing standing here
You can’t look me in the eye
Every new face
That they let in through the door
Might be added on to your score
You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Is this payment for a former life?
In another place and time
You’re like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground
You’ve got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won’t share what’s mine
With anybody else
You’re mine, you’re mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh…
Babe, your sweetness
It’s grooving, it’s grooving
And perfect and stupid for me
Your sweetness is your weakness
You just want a sexy bit
(repeat 4 times)
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh… your sweetness is your weakness

Твоя Сладость (Это Твоя Слабость) (перевод)

Скажи мне, что я здесь делаю
Ты не можешь смотреть мне в глаза
Каждое новое лицо
Что они впустили через дверь
Может быть добавлено к вашей оценке
Вы говорите мне, что это просто физическое
Вы не можете бороться так, как вы себя чувствуете
Мне становится так тяжело
Чтобы держать вас в себе
Ты мой, ты мой, ты мой
Ты мой, ты мой
Что мы ждем
Скажи мне, чего мы ждем
Что мы ждем
На танцполе проблемы
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Кто-то другой захватил
Ваше внимание и время
И твоя сладость - твоя слабость
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Я знаю, о чем ты думаешь.
Судя по твоим глазам
Детка, твоя сладость - твоя слабость
Это плата за прежнюю жизнь?
В другом месте и в другое время
Ты как мед
Для пчел, которые летают вокруг
Привлекательный для земли
Ты должен сказать мне, что ты чувствуешь ко мне
Это может заставить меня чувствовать себя таким реальным
Я не буду делиться тем, что принадлежит мне
С кем-нибудь еще
Ты мой, ты мой, о мой
О мой, о мой, о мой
Что мы ждем
Скажи мне, чего мы ждем
Что мы ждем
На танцполе проблемы
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Кто-то другой захватил
Ваше внимание и время
И твоя сладость - твоя слабость
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Я знаю, о чем ты думаешь.
Судя по твоим глазам
Детка, твоя сладость - твоя слабость
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Кто-то другой захватил
Ваше внимание и время
И твоя сладость
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Ой…
Детка, твоя сладость
Это канавка, это канавка
И идеально и глупо для меня
Ваша сладость – ваша слабость
Вы просто хотите немного сексуальности
(повторить 4 раза)
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Кто-то другой захватил
Ваше внимание и время
И твоя сладость - твоя слабость
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Я знаю, о чем ты думаешь.
Судя по твоим глазам
Детка, твоя сладость - твоя слабость
Кто-то другой взял то, что принадлежит мне
Кто-то другой захватил
Ваше внимание и время
И твоя сладость
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
О... твоя сладость - твоя слабость