Перевод текста песни Unhappy Birthday - Dead Or Alive

Unhappy Birthday (оригинал)

I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you
It’s my night
And everything should be so fine
And you look your usual devine
You make my eyes blur
Everybody’s here and they’re rocking to the house
I should have nothing to worry about
It’s my party, i can cry if I want to
It’s me, girl, who all the wrong has been done to
You’ve blown out the candles on my cake
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
My party’s been ruined
So stop what you’re doing!
Well, you walked in
And everyone stood still to stare
And I saw the light in your hair
It told me «danger»
So how
How could you do what you’ve done?
For once I’m the innocent one
It’s my party, I can cry if I want to
It’s me, girl, who the crime has been done to
Someone left my cake out in the rain
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Welcome to my unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Do you wanna spoil my birthday now?
(Sax Solo)
(Scat)
Whoo!
Unhappy birthday (whoa-oh)
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday (whoa-oh)
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you

Несчастный День Рождения (перевод)

Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя
Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя
это моя ночь
И все должно быть так хорошо
И ты выглядишь как обычно божественно
Ты заставляешь мои глаза размываться
Все здесь, и они качаются в дом
Мне не о чем беспокоиться
Это моя вечеринка, я могу плакать, если захочу
Это я, девочка, с которой было сделано все плохое
Ты задула свечи на моем торте
Что-то не так, тебя слишком долго не было
Что-то не так, ты надеваешь это?
Хочешь испортить мой день рождения сейчас?
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Моя вечеринка испорчена
Так что прекратите то, что вы делаете!
ну ты зашла
И все остановились, чтобы посмотреть
И я увидел свет в твоих волосах
Он сказал мне «опасно»
Так как
Как вы могли сделать то, что сделали?
На этот раз я невиновен
Это моя вечеринка, я могу плакать, если захочу
Это я, девочка, с кем было совершено преступление
Кто-то оставил мой торт под дождем
Что-то не так, тебя слишком долго не было
Что-то не так, ты надеваешь это?
Хочешь испортить мой день рождения сейчас?
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Что-то не так, тебя слишком долго не было
Что-то не так, ты надеваешь это?
Хочешь испортить мой день рождения сейчас?
Добро пожаловать в мой несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
Хочешь испортить мой день рождения сейчас?
(Саксофон соло)
(Скат)
Ого!
Несчастный день рождения (воу-оу)
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения (воу-оу)
Несчастный день рождения, детка!
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
(Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя)
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
(Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя)
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
(Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя)
Несчастный день рождения
Несчастный день рождения, детка!
(Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя)
Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя
Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя
Я верил, я верил, я верил, я верил в тебя