Перевод текста песни Things That Will Happen Again - Dead Man Ray

Things That Will Happen Again (оригинал)

I made a big mistake
But I’m happy that I did
I got it all on tape And now I’m learning it by heart
I signed a stupid pact Pollitically correct
You thought that you could trust me
Now nothing is intact
You know I’m not the sorry kind
So why don’t you pretend
To welcome these apologies
And humble words
Excuse me my friend
For things that will happen again
I was wrong from start till end
But I know it will happen again
JOHN NAVODNY LINE ONE
john you have a call on line one
todd trainer you have a telephone call on line one
I tried to make a blend
Between the pitstops and the end
I recognized the bed
But it was dark and I was bad
When everything’s at stake
Always cutting the wrong cake
You trust me cause I’m fake
But than I drove you into the lake
You know I’m not the sorry kind So why don’t you accept
These humble words and filtered lies Why don’t you
Excuse me my friend For things that will happen again
I was wrong from start till end
I know it will happen again
Flexible taxable actions will prove
That these Golden mistakes are a sign of my youth
I was teaching the pupils the bible of lust
To learn how to live without having to trust
Don’t worry I’m sorry
Excuse me my friend
For things that will happen again
I was wrong from start till end
But I know it’ll happen again

То, Что Случится Снова (перевод)

Я сделал большую ошибку
Но я счастлив, что сделал
У меня все записано на пленку, и теперь я учу это наизусть
Я подписал глупый договор, политически корректный.
Ты думал, что можешь доверять мне
Теперь ничего не повреждено
Ты знаешь, я не из тех, кто сожалеет
Так почему бы тебе не притвориться
Чтобы принять эти извинения
И скромные слова
Прости меня, мой друг
Для вещей, которые произойдут снова
Я ошибался от начала до конца
Но я знаю, что это произойдет снова
ДЖОН НАВОДНЫЙ LINE ONE
Джон, тебе звонят по первой линии
Тодд тренер, вам звонят по первой линии
Я пытался сделать смесь
Между пит-стопами и концом
я узнал кровать
Но было темно и мне было плохо
Когда все поставлено на карту
Всегда режем не тот торт
Ты доверяешь мне, потому что я подделка
Но потом я загнал тебя в озеро
Вы знаете, что я не из тех, кто сожалеет, так почему бы вам не принять
Эти скромные слова и отфильтрованная ложь Почему бы тебе не
Прости меня, мой друг, за то, что произойдет снова
Я ошибался от начала до конца
Я знаю, что это произойдет снова
Гибкие налоговые действия докажут
Что эти золотые ошибки - признак моей молодости
Я учил учеников библии похоти
Научиться жить, не доверяя
Не волнуйся, я сожалею
Прости меня, мой друг
Для вещей, которые произойдут снова
Я ошибался от начала до конца
Но я знаю, что это произойдет снова