Перевод текста песни Authentic - Dead Man Ray

Authentic (оригинал)

We ll never walk a dead end line
Or a bribed or a hyped or a limed one
We ll always be there right in time
We re so cool that we don t mind
We ll never speak in triple tongues
Of the wrongs of the ones we can¹t get to
We ll never envy anyone
With a gun having fun in a fast car
Cause we re so human, so common, so refined
We re always charming, disarming the clue
Always authentic, romantic, electric
Never excentric, three entric, bombastic
In love with silly answers and candy coated pulp
We re of our potential and silent bout our youth
Don t ever try to wake us up
From the dream I admit we ain t dreaming
Don t give in to a single doubt
In a crowd that ain t like you
Don t ever have a second thought
Or a fourth or a fifth or a sixteenth
And always try to break the ice
In a gaslit room on fire
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Always authentic, fantastic, so drastic
We’re so intriguing, fatiguing ourselves
We pile up our credentials
Our CV-gated smiles
We jump over your fences
Decide we re just like you
Those systematic breakdowns are easy to explain
These daily deviations mislead us from the main
We re climbing up a rotten tree
And forget that we cut all the branches
We hide in artificial bush
And we joyride the rendeer
We ll always make a better deal
Never steal, never blink, never whisper
We ll always try to please your dad
Not the youngest of your sisters
Cause we re so human, so common, the greatest
We’re always charming disarming the clue
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Let’s make a scandal, demental our fractals
Let’s show the world we re authentically cruel
With every flight that s cancelled
The calmer we remain
While waiting by the wrong gate
Authentic s still our game

Аутентичный (перевод)

Мы никогда не пойдем по тупиковой линии
Или подкупленный, или раскрученный, или известковый
Мы всегда будем там вовремя
Мы такие крутые, что не возражаем
Мы никогда не будем говорить на трех языках
Об ошибках тех, до которых мы не можем добраться
Мы никогда никому не завидуем
С ружьем развлекаюсь в быстрой машине
Потому что мы такие люди, такие обычные, такие утонченные
Мы всегда очаровательны, обезоруживаем подсказку
Всегда аутентичный, романтичный, электрический
Никогда не эксцентричный, три энтри, напыщенный
Влюблен в глупые ответы и мякоть с конфетами
Мы говорим о нашем потенциале и молчим о нашей молодежи
Никогда не пытайся разбудить нас
Из сна я признаю, что мы не мечтаем
Не поддавайтесь ни единому сомнению
В толпе, которая не похожа на тебя
Никогда не задумывайся
Или четвертый, или пятый, или шестнадцатый
И всегда пытайтесь сломать лед
В комнате с газовым освещением в огне
Всегда аутентично, яркие звезды, правильные автомобили
Всегда в аренду, джентльмены, настоящие
Всегда аутентичный, фантастический, такой резкий
Мы такие интригующие, утомляем себя
Мы собираем наши учетные данные
Наши улыбки без резюме
Мы перепрыгиваем через ваши заборы
Решите, что мы такие же, как вы
Эти систематические разбивки легко объяснить.
Эти ежедневные отклонения уводят нас от главного
Мы взбираемся на гнилое дерево
И забудьте, что мы рубим все ветки
Мы прячемся в искусственных кустах
И мы радуемся рендеру
Мы всегда будем заключать лучшую сделку
Никогда не кради, никогда не моргай, никогда не шепчи
Мы всегда будем стараться угодить твоему отцу
Не самая младшая из твоих сестер
Потому что мы такие люди, такие обычные, величайшие
Мы всегда очаровательны, обезоружив подсказку
Всегда аутентично, яркие звезды, правильные автомобили
Всегда в аренду, джентльмены, настоящие
Давайте устроим скандал, обезумеем наши фракталы
Давайте покажем миру, что мы искренне жестоки
С каждым отмененным рейсом
Чем спокойнее мы остаемся
Ожидая не у тех ворот
Аутентичность по-прежнему наша игра