Перевод текста песни Ladders for Leaders - Dead Letter Circus

Ladders for Leaders (оригинал)

Sunrise was in doubt for tomorrow for the faithful and the hopeless who were
told their world had died
Outside where the battle should be raging there was no one even thinking
I looked over, there was no you
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again now
Somehow they defeated us with no one even bleeding
No resistance or debate
They just covered our eyes
Villains created, become ladders for leaders
To keep us from asking who’s holding the strings coming from their backs
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s like something I know
Feels like something I own
It’s like I’m breathing for the first time
Villains created, become ladders for leaders
To keep us from asking who’s holding the strings coming from their backs
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again now
There’s hope
I see the thread that we are hanging from
One voice and we can save it all
I choose to reinvent
You know the way
You are the way

Лестницы для лидеров (перевод)

Восход солнца был под сомнением завтра для верных и безнадежных, которые были
сказали, что их мир умер
Снаружи, где должна была бушевать битва, никто даже не думал
Я оглянулся, тебя не было
Пора
Ты проснулся
Сегодня я не грешу на мир
Я знаю этот огонь
Ты будешь блистать
Мы все хотим снова поверить во что-то правильное
Пора
Ты проснулся
Сегодня я не грешу на мир
Я знаю этот огонь
Ты будешь блистать
Мы все хотим снова во что-то верить
Каким-то образом они победили нас, даже не истекая кровью
Никакого сопротивления или дебатов
Они просто закрыли нам глаза
Злодеи созданы, становятся лестницами для лидеров
Чтобы мы не спрашивали, кто держит нити, исходящие из их спин
Пора
Ты проснулся
Сегодня я не грешу на мир
Я знаю этот огонь
Ты будешь блистать
Мы все хотим снова поверить во что-то правильное
Пора
Ты проснулся
Сегодня я не грешу на мир
Я знаю этот огонь
Ты будешь блистать
Мы все хотим снова поверить во что-то правильное
Это похоже на то, что я знаю
Похоже на то, что у меня есть
Как будто я дышу в первый раз
Злодеи созданы, становятся лестницами для лидеров
Чтобы мы не спрашивали, кто держит нити, исходящие из их спин
Пора
Ты проснулся
Сегодня я не грешу на мир
Я знаю этот огонь
Ты будешь блистать
Мы все хотим снова во что-то верить
Есть надежда
Я вижу нить, на которой мы висим
Один голос, и мы можем спасти все
Я выбираю изобретать заново
Вы знаете, как
Ты путь