Перевод текста песни Worse Than Death - Dead Crown, Dead Crown feat. Aidan Holmes

Worse Than Death (оригинал)

We both made mistakes
Wish I could tell you how I feel
Being honest, living with this is starting to feel
Worse than death
There’s nothing worse than death
Nothing but silence when we’re alone in a room
Wish you were there for me, wish I was there for you
Never choked up, yeah, we got nothin' to prove
We both got too much pride to ask each other how it do
If we could take it back, I wonder if we would
'Cause were one in the same, feeling misunderstood
Fighting
When you were step-in to me and I was step-in to you
Lightly
But this shit was passed down to you to, a cycle of abuse
If we could live again, would it ever end?
Forever doubted
Here we go again, how the fuck can I prove
When I look in that goddamn mirror and all I see is you?
There is no fear in me, you know that is true
We got the same fucking genes, there’s no fear in you too
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Shit, raise your hands to me
Be the man of the house like he wanted you to be
Nothing but silence, now we’re alone in a room
But I could never live to tell all the shit you put me through
You’d probably say the same, I would never take that from you
But we’ll both just say nothin', 'cause that’s what happy families do
Fuck it
If we could see back then
Would we see the end?
Would you lower a fist?
Would you make amends?
And if I’m keepin' this real
Living with this feels
Worse than death
Worse than death, drinkin' alone in my room
Wishin' you were there for me, wishin' I was there for you
Got me choked up, what were we tryna prove?
In the end we both play the game, in the end we both lose

Хуже Чем Смерть (перевод)

Мы оба совершали ошибки
Хотел бы я рассказать вам, как я себя чувствую
Честно говоря, жить с этим начинает казаться
Хуже, чем смерть
Нет ничего хуже смерти
Ничего, кроме тишины, когда мы одни в комнате
Хотел бы ты быть рядом со мной, хотел бы я быть рядом с тобой
Никогда не задыхался, да, нам нечего доказывать
Мы оба слишком горды, чтобы спрашивать друг друга, как дела.
Если бы мы могли забрать его обратно, интересно, если бы мы
Потому что были одинаковыми, чувствуя себя непонятыми
Борьба
Когда ты заступился за меня, а я заступился за тебя
Слегка
Но это дерьмо было передано вам, цикл злоупотреблений
Если бы мы могли жить снова, закончилось бы это когда-нибудь?
Навсегда сомневался
Вот и снова, как, черт возьми, я могу доказать
Когда я смотрю в это проклятое зеркало и вижу только тебя?
Во мне нет страха, ты знаешь, что это правда
У нас одинаковые гребаные гены, в тебе тоже нет страха
Дерьмо, поднимите руки ко мне
Будь хозяином дома, как он хотел, чтобы ты был
Дерьмо, поднимите руки ко мне
Будь хозяином дома, как он хотел, чтобы ты был
Ничего, кроме тишины, теперь мы одни в комнате
Но я никогда не смог бы дожить до того, чтобы рассказать обо всем том дерьме, через которое ты заставил меня пройти.
Вы, вероятно, сказали бы то же самое, я бы никогда не принял это от вас
Но мы оба просто ничего не скажем, потому что так поступают счастливые семьи.
К черту это
Если бы мы могли видеть тогда
Увидим ли мы конец?
Не могли бы вы опустить кулак?
Вы бы помирились?
И если я сохраню это по-настоящему
Жизнь с этим чувством
Хуже, чем смерть
Хуже, чем смерть, пить в одиночестве в своей комнате
Желаю, чтобы ты был рядом со мной, хотел бы, чтобы я был рядом с тобой
Я задохнулся, что мы пытались доказать?
В конце концов мы оба играем в игру, в конце концов мы оба проигрываем