Перевод текста песни Down - Dead Crown, Dead Crown feat. DaBoiJ

Down (оригинал)

On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Everyday I awake, take a drink, numb the pain
Drop a note, make it rain, but you know shit be fake
Buy a gun, hold it tight, keep it on my bedside
Pull the trigger, say goodnight, yo, what the fuck is this?
I ain’t sick motherfucker, but I can’t get outta bed
You ever feel that barrel get close too your head?
Forget what I said, forget what I meant
Forget bein' alive, I’d rather be dead, what?
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same
I’ll say I’m doing fine
But I’ll never be okay
What, what?
(On and on, my mind’s…)
On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Man, I been down like underground
No Tony Hawk sittin' in the park while it’s dark, nigga fucked up
Fuck fame, money, and bitches, I’m fucked up
The definition of failure, nigga, tough luck
Jaded and all I want is my enemies apart
Blank face, blunt mouthed wit' a empty heart
Feel like I’m stuck in the sea and all I see is the sharks
Can’t run away from the pain when all you see is the dark
Stuck in the game, mind gone insane
From the thangs that I got but it’s anger and pain
All that I’ll gain when I get to the top
Feelin' the highs to get from the lows
I’ll never escape that’s just how it goes
Takin' a dose to warm when you froze
Numb from the pain, I feel like a ghost
Focus so I’ll never fold, but paranoia’s got a hold
Haters keep me on my toes, this fuckin' game is gettin' old
Depression’s tryna burn me, gotta get up off the stove
Ain’t tryna be another fuckin' dead failure story told
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same, yeah

Вниз (перевод)

Снова и снова
Мой разум - это часы, которые никогда не останавливаются
Был вниз в течение шести недель
Подсчитайте часы сна, которые я никогда не получал
Спроси меня один раз, я скажу («У меня все хорошо»)
Спроси меня два раза, я скажу («У меня все хорошо»)
В третий раз ты знаешь, что это гребаная ложь
Повредил себя, чтобы ожить
Каждый день я просыпаюсь, пью, заглушаю боль
Бросьте записку, сделайте дождь, но вы знаете, что дерьмо будет подделкой
Купите пистолет, держите его крепче, держите его у моей кровати
Нажми на курок, скажи спокойной ночи, эй, что это за хрень?
Я не больной ублюдок, но я не могу встать с постели
Вы когда-нибудь чувствовали, что бочка приближается слишком близко к вашей голове?
Забудь, что я сказал, забудь, что я имел в виду
Забудь о том, что я жив, я лучше умру, что?
(Всегда вниз, всегда вниз)
Всегда вниз и, кажется, не может смотреть вверх
Я все, что я должен винить
(Я все, что я должен винить)
Каждый день я чувствую что-то другое
Но все остается прежним
Я скажу, что я в порядке
Но я никогда не буду в порядке
Что-что?
(Снова и снова мой разум…)
Снова и снова
Мой разум - это часы, которые никогда не останавливаются
Был вниз в течение шести недель
Подсчитайте часы сна, которые я никогда не получал
Спроси меня один раз, я скажу («У меня все хорошо»)
Спроси меня два раза, я скажу («У меня все хорошо»)
В третий раз ты знаешь, что это гребаная ложь
Повредил себя, чтобы ожить
Чувак, я был как в подполье
Никакой Тони Хоук не сидит в парке, пока темно, ниггер облажался
К черту славу, деньги и сучек, я облажался.
Определение неудачи, ниггер, невезение
Измученный, и все, что я хочу, это разлучить моих врагов
Пустое лицо, тупой рот с пустым сердцем
Такое ощущение, что я застрял в море, и все, что я вижу, это акулы
Не могу убежать от боли, когда все, что ты видишь, это темнота
Застрял в игре, разум сошел с ума
Из того, что у меня есть, но это гнев и боль
Все, что я получу, когда доберусь до вершины
Чувствую максимумы, чтобы получить от минимумов
Я никогда не сбегу, так оно и есть
Принимаю дозу, чтобы согреться, когда замерзнешь
Онемев от боли, я чувствую себя призраком
Сосредоточься, чтобы я никогда не падал, но паранойя держится
Ненавистники держат меня в напряжении, эта гребаная игра устарела
Депрессия пытается сжечь меня, нужно встать с плиты
Не пытаюсь быть еще одной гребаной историей о провале
(Всегда вниз, всегда вниз)
Всегда вниз и, кажется, не может смотреть вверх
Я все, что я должен винить
(Я все, что я должен винить)
Каждый день я чувствую что-то другое
Но все остается по-прежнему, да