Перевод текста песни Visions Of God - David Phelps

Visions Of God (оригинал)

She gently falls asleep
Her head is laid upon my lap.
The highway sings a soothing lullaby.
My daughter here beside me
My little boy is in the backseat
Outlined by the headlights from behind.
I ask the Lord to freeze us here in time
As my son reaches out his hand to mine.
Chorus
Silhouettes sent from Heaven
Paint a portrait of eternal things.
A fleeting glimpse like a vapor
Brings remembrance of what is holy.
Clean and pure, unblemished and unflawed
Oh, come to me sweet visions of God.
I hear her whisper sweetly
«I made this for you, Daddy.»
Her crayon masterpiece says, «I love you».
At last a bedtime story
They rush to get beneath the sheets (They gather underneath the sheets)
For Peter Pan, Pinocchio, and Pooh.
They cling to every word until the end
Then they close their eyes and drift to Neverland.
Chorus
So often I have missed Him
Like a shadow in the night
A familiar face I fail to recognize
But He is there in pigtails,
Peek-a-boo and piggyback rides
A kiss, a gentle touch, a baby’s cry.
Chorus

Видения Бога (перевод)

Она нежно засыпает
Ее голова лежит у меня на коленях.
Шоссе поет успокаивающую колыбельную.
Моя дочь рядом со мной
Мой маленький мальчик на заднем сиденье
Очерчены фарами сзади.
Я прошу Господа заморозить нас здесь во времени
Когда мой сын протягивает руку к моей.
хор
Силуэты, посланные с небес
Нарисуйте портрет вечных вещей.
Мимолетный взгляд, как пар
Напоминает о святом.
Чистый и чистый, безупречный и безупречный
О, придите ко мне сладкие видения Божии.
Я слышу ее сладкий шепот
«Я сделал это для тебя, папа».
Ее карандашный шедевр говорит: «Я люблю тебя».
Наконец-то сказка на ночь
Они спешат забраться под простыни (Они собираются под простынями)
Для Питера Пэна, Пиноккио и Пуха.
Они цепляются за каждое слово до конца
Затем они закрывают глаза и уплывают в Неверленд.
хор
Так часто я скучал по Нему
Как тень в ночи
Знакомое лицо, которое я не узнаю
Но Он там в косичках,
Пикабу и катание на спине
Поцелуй, нежное прикосновение, детский плач.
хор