Перевод текста песни If Christmas Never Came - David Phelps

If Christmas Never Came (оригинал)

If Christmas never came,
There’d be no stockings hung,
No joyful carols sung,
No silver church bells rung,
If Christmas never came,
Lovers would surely miss,
Each warm mistletoe kiss,
If Christmas never came,
If Christmas never came,
No-one would deck the halls,
Of stores and Shopping malls,
With lights and colored balls,
If Christmas never came,
There would be no Saint Nick,
No candy canes to lick,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no silent night,
No angels caught in flight,
Or starlights shining bright,
If Christmas never came,
There’d be no virgin birth,
No gift of love to Earth,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no hope for me,
That’s just how it would be,
If Christmas never came.

(перевод)

Если Рождество так и не наступило,
Не было бы чулок развешенных,
Не поются радостные колядки,
Не звонили серебряные церковные колокола,
Если Рождество так и не наступило,
Влюбленные наверняка скучали бы,
Каждый теплый поцелуй омелы,
Если Рождество так и не наступило,
Если Рождество так и не наступило,
Никто не будет украшать залы,
Магазинов и торговых центров,
С огнями и цветными шарами,
Если Рождество так и не наступило,
Не было бы Святого Ника,
Нет леденцов, чтобы лизать,
Если Рождество так и не наступило.
Так что присоединяйтесь к празднованию,
Мир на Земле,
Доброжелательность и радость провозглашены,
И жить каждый день,
С надеждой не как будто,
Рождество так и не наступило.
Если Рождество так и не наступило,
Не будет тихой ночи,
Ангелы не пойманы в полете,
Или звездный свет ярко сияет,
Если Рождество так и не наступило,
Не было бы непорочного зачатия,
Нет дара любви Земле,
Если Рождество так и не наступило.
Так что присоединяйтесь к празднованию,
Мир на Земле,
Доброжелательность и радость провозглашены,
И жить каждый день,
С надеждой не как будто,
Рождество так и не наступило.
Если Рождество так и не наступило,
Для меня не было бы никакой надежды,
Вот как это было бы,
Если Рождество так и не наступило.