Перевод текста песни Tonight - David Phelps

Tonight (оригинал)

Kings and shepherds make their way
Straight to where a baby lay
Rich and poor and lonely
Bow before this sight
A star has led them to this place
The Word that’s been echoing through space
Becomes a child tonight
Light to shine in the darkest night
Light to make all the wrong things right
Light to show everyone the way
Light to shine where a virgin lay
Tonight
Angel voices fill the air
Angel wings are everywhere
Light so bright it’s blinding
Shepherds shake with fright
A warmth begins to flood the hill
«Fear not!
Peace to you — good will
Comes to earth tonight.»
Light will be so bright
It will shine through the darkest night
Send down Your holy light
Star of David, the prophet’s star
Yahweh — God come to where we are
Star to mark the Messiah’s birth
Star of heaven now touches earth

Сегодня вечером (перевод)

Короли и пастухи пробиваются
Прямо туда, где лежал ребенок
Богатые и бедные и одинокие
Склонись перед этим зрелищем
Звезда привела их в это место
Слово, эхом отдающееся в пространстве
Становится ребенком сегодня вечером
Свет, чтобы сиять в самую темную ночь
Свет, чтобы исправить все неправильные вещи
Свет, чтобы показать всем путь
Свет, чтобы сиять, где лежала девственница
Сегодня ночью
Голоса ангелов наполняют воздух
Крылья ангела повсюду
Свет такой яркий, что ослепляет
Пастухи трясутся от испуга
Тепло начинает затоплять холм
"Не бойся!
Мир вам – добрая воля
Приходит на землю сегодня вечером.
Свет будет таким ярким
Он будет сиять сквозь самую темную ночь
Пошлите свой святой свет
Звезда Давида, звезда пророка
Яхве — Бог пришел туда, где мы
Звезда в ознаменование рождения Мессии
Небесная звезда теперь касается земли