Перевод текста песни Someone Who Cares - David Phelps

Someone Who Cares (оригинал)

There is someone who cares
Oh there’s someone who dares
To love you and His arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
And when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow, somewhere
Jesus is that someone who cares
One mistake made in your past holds to you
Hard and fast and mocks what might have been
There’s no place for you to hide
You know 'cause you have tried
Time and time again
I’m not 'gonna stand here and tell you
Everything’s 'gonna be alright
There is no way that I could know
Just what you’re going through tonight
Oh but there’s someone who cares
There is someone who dares
To love you and His arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
And when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow somewhere
That Jesus is that someone who cares
I can see it hurts you bad
I don’t want to see you sad
Just open up your heart to find the Love like you’ve never ever had
There is someone who cares
Yeah, there’s someone who dares
To love you and his arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
Oh, and when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow, somewhere
That Jesus is that someone who cares
I pray that somehow, and somewhere
You’ll learn that Jesus is that someone who cares
I know Jesus really really cares

Кто-То, Кому Не Все Равно (перевод)

Есть кто-то, кто заботится
О, есть кто-то, кто осмеливается
Любить тебя, и Его руки широко раскрыты
Жду, пока ты забежишь внутрь
Есть кто-то, кто заботится
И когда ты тянешься к Нему, Он там
Я молюсь, чтобы вы как-нибудь научились, где-нибудь
Иисус – тот, кто заботится
Одна ошибка, сделанная в вашем прошлом, держит вас
Тяжело и быстро и издевается над тем, что могло бы быть
Вам негде спрятаться
Вы знаете, потому что вы пытались
Снова и снова
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе
Все будет хорошо
Я никак не мог знать
Только то, что вы переживаете сегодня вечером
О, но есть кто-то, кто заботится
Есть кто-то, кто осмеливается
Любить тебя, и Его руки широко раскрыты
Жду, пока ты забежишь внутрь
Есть кто-то, кто заботится
И когда ты тянешься к Нему, Он там
Я молюсь, чтобы вы как-нибудь где-нибудь научились
Что Иисус – тот, кто заботится
Я вижу, тебе больно
Я не хочу видеть тебя грустным
Просто откройте свое сердце, чтобы найти Любовь, которой у вас никогда не было.
Есть кто-то, кто заботится
Да, есть кто-то, кто посмеет
Любить тебя, и его руки широко раскрыты
Жду, пока ты забежишь внутрь
Есть кто-то, кто заботится
О, и когда ты дотянешься до Него, Он там
Я молюсь, чтобы вы как-нибудь научились, где-нибудь
Что Иисус – тот, кто заботится
Я молюсь, чтобы как-то и где-то
Вы узнаете, что Иисус – это тот, кто заботится
Я знаю, что Иисус действительно заботится