Перевод текста песни Perdoname Dios - David Phelps

Perdoname Dios (оригинал)

God in Heaven, hear my prayer
For the suffering here below
Of the innocent and pure
And the many without hope
I am just a simple man
Still believing in a dream
Of a world that?
s ruled by love
Only You can intervene
Perdoname Dios
Do You hear my cry?
Perdoname Dios
Can I ask You why?
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
I see love in many things
In the mountains and the sky
In a flower as it blooms
In a newborn baby?
s cry
But there are also broken hearts
Warring nations, ruined lands
Desperate families torn apart
Lord, help me to understand
Perdoname Dios
Do You hear my cry?
Perdoname Dios
Can I ask You why?
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Oh Lord, we need Your light
To see us through
So let it shine so bright
That it leads us back to You
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Perdoname Dios

Прости Меня Бог. (перевод)

Боже на небесах, услышь мою молитву
Для страданий здесь внизу
Из невинных и чистых
И многие без надежды
Я простой человек
Все еще веря в мечту
Из мира, что?
правит любовь
Только ты можешь вмешаться
Пердонаме Диос
Ты слышишь мой крик?
Пердонаме Диос
Могу я спросить Вас, почему?
Этот мир?
кажется, что жестокая несправедливость никогда не прекратится?
С жалостью и милосердием прислушайтесь к этой молитве о мире
Пердонаме, Пердонаме, Пердонаме Диос
Я вижу любовь во многих вещах
В горах и небе
В цветке, когда он расцветает
У новорожденного?
плачь
Но бывают и разбитые сердца
Воюющие народы, разрушенные земли
Отчаянные семьи разлучены
Господи, помоги мне понять
Пердонаме Диос
Ты слышишь мой крик?
Пердонаме Диос
Могу я спросить Вас, почему?
Этот мир?
кажется, что жестокая несправедливость никогда не прекратится?
С жалостью и милосердием прислушайтесь к этой молитве о мире
Пердонаме, Пердонаме, Пердонаме Диос
О Господи, нам нужен Твой свет
Чтобы увидеть нас через
Так что пусть он сияет так ярко
Что это возвращает нас к Тебе
Этот мир?
кажется, что жестокая несправедливость никогда не прекратится?
С жалостью и милосердием прислушайтесь к этой молитве о мире
Пердонаме, Пердонаме, Пердонаме Диос
Пердонаме Диос