Перевод текста песни Joy, Joy - David Phelps

Joy, Joy (оригинал)

Like a drama unfolding, the curtain was opening
An audience of angels was holding its breath
A census, a manger, two travel worn strangers
The stage was finally set
Angels folded their wings at the throne, worshipping
As God whispered, «I love you, my Son.»
Jesus took off His crown and laying it down
Said, «Father, Thy will be done.»
The time had now come for God’s only Son
To be born as a light in a dark, lonely place
So He stepped from Heaven’s hall to Bethlehem’s stall
Where a star lit His newborn face
Then God called to Gabriel with gladness and tears
«Play the trumpet, the horns, and the strings
Tell the shepherds, and the wise men and all who will hear
Command all the angels to sing
Fill the sky with your voices and sing!»
Joy, joy to the world
Praise to the King
Oh, let it ring
Joy, joy to the world
Worship and sing
Jesus has come to bring…
Repeat Chorus

Радость, Радость (перевод)

Как разворачивающаяся драма, занавес открывался
Аудитория ангелов затаила дыхание
Перепись, ясли, два изношенных незнакомца
Сцена была наконец установлена
Ангелы сложили крылья у престола, поклоняясь
Как прошептал Бог: «Я люблю тебя, мой Сын».
Иисус снял Свою корону и положил ее
Сказал: «Отец, да будет воля Твоя».
Теперь пришло время для единственного Сына Бога
Родиться как свет в темном, одиноком месте
Так Он сошел из Небесного зала в Вифлеемский прилавок
Где звезда осветила Его новорожденное лицо
Тогда Бог воззвал к Гавриилу с радостью и слезами
«Играй на трубе, на валторне и на струнах
Скажи пастухам и мудрецам и всем, кто услышит
Прикажи всем ангелам петь
Наполни небо своими голосами и пой!»
Радость, радость миру
Хвала королю
О, пусть это звучит
Радость, радость миру
Поклоняйся и пой
Иисус пришел, чтобы принести…
Повторить припев