Перевод текста песни If Everyone Believed - David Phelps

If Everyone Believed (оригинал)

It was 1983
On a snowy Christmas Eve
With my family
And the Christmas tree and lights
That was when it all went wrong
Someone turned the TV on
And the evening news
Broadcast the blues that night
But my dad saw my despair
He put his arm around me there
He said, «Let me tell you this
It’s my lifelong Christmas wish»
He said
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
Now the years have come and gone
But that Christmas wish lives on
It’s the thing I pray
When the holidays draw near
You see the news is still real sad
And people, they’re both good and bad
But you just might cope
If you spread some hope and cheer
So as we sing 'Joy To The Earth'
And celebrate the Savior’s birth
I pull my family close to me
And tell them how the world could be
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
And I know that it’s easy to say
Oh, but I’m gonna dream it anyway
'Cause a dream becomes a song
And when we sing it we pass it on
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed, if everyone believed

Если Бы Все Поверили (перевод)

Это был 1983 год
В снежный канун Рождества
С моей семьей
И елка и огоньки
Это было, когда все пошло не так
Кто-то включил телевизор
И вечерние новости
Транслируйте блюз той ночью
Но мой папа видел мое отчаяние
Он обнял меня там
Он сказал: «Позвольте мне сказать вам это
Это рождественское желание всей моей жизни»
Он сказал
Если бы все верили
О, какое это было бы счастливое место
Мы жили бы в мире на земле большой большой семьей
Если бы все верили
Теперь годы пришли и ушли
Но это рождественское желание живет
Это то, о чем я молюсь
Когда праздники приближаются
Вы видите, что новости все еще очень грустные
И люди, они и хорошие и плохие
Но вы просто можете справиться
Если вы распространите надежду и подбодрите
Итак, когда мы поем «Радость Земле»,
И праздновать рождение Спасителя
Я притягиваю свою семью к себе
И скажи им, каким может быть мир
Если бы все верили
О, какое это было бы счастливое место
Мы жили бы в мире на земле большой большой семьей
Если бы все верили
И я знаю, что легко сказать
О, но я все равно буду мечтать об этом
Потому что мечта становится песней
И когда мы поем это, мы передаем это
Если бы все верили
О, какое это было бы счастливое место
Мы жили бы в мире на земле большой большой семьей
Если бы все верили, если бы все верили