Перевод текста песни Stone's Gone Up - David Lynch

Stone's Gone Up (оригинал)

The kid who drove, drove
All night long
Piled high and smokin'
The stuff of dreams
Like love
So he lost his way
Down by the tracks
All gone out
All gone out
Not comin' back
She laughed a lot
And he found out
His arms
Too long
And his head
Too small
To crawl the way she made him feel
The sound is givin' up
I looked around
And the place was empty
That girl was funny that way
Stone's gone up babe

White light
Or the mountain space
That night
Of stars
All the wishes I had
All the dreams I had
Stone's gone up

White light
It jumped out at me
Like a bird
The street tilted
Slot machine bells
I just don't know
What I'm gonna do
Got this dream 'bout lovin' you
If I wrote a wish to you
If you'd read it
It'd say,
"Could we be together...
Just you and me?"
The wilderness stretches out forever
You and me
Could we be together?
But then it went all dark
And I knew
It couldn't be

Stone's gone up babe
White light
Stone's gone up babe
White light
Or the mountain space
That night
Of stars
All the wishes I had
All the dreams I had
Stone's gone up
White light

Камень поднят (перевод)

Парнишка, который ехал
Всю ночь напролет,
Со вздыбленными волосами и курящий
Основу снов,
Наподобие любви...
Так, он сбился с пути,
Колеся по дорогам.
Всё прошло,
Всё прошло
Безвозвратно.
Она очень смеялась,
И он понял,
Его руки
Слишком длинные,
А его голова
Слишком маленькая,
Чтоб ощутить те же мурашки по спине, что у него были от неё.
Звук удаляется.
Я оглянулся –
А кругом пусто.
Эта девочка была смешной в таком виде.
Камень поднят, крошка.

Белый свет
Или горный простор
Той звёздной
Ночью.
Все мои мечты,
Все мои сны...
Камень поднят.

Белый свет,
Он отлетел в меня,
Как птица.
Улица пошатнулась,
Игровой автомат звенит.
Я просто не знаю,
Что я буду делать.
Мне приснился сон, что я люблю тебя,
Если бы я написал тебе о своем желании,
Если бы ты прочитала это,
Там было бы:
"Могли ли мы быть вместе...
Только ты и я?"
Глушь без конца и без края...
Ты и я,
Могли ли мы быть вместе?
Но потом всё опять погрузилось во тьму,
И я знал,
Что этого не может быть...

Камень поднят, крошка,
Белый свет.
Камень поднят, крошка,
Белый свет
Или горный простор
Той звёздной
Ночью.
Все мои мечты,
Все мои сны...
Камень поднят...
Белый свет...