Перевод текста песни Rendezvous - David Lindgren

Rendezvous (оригинал)

If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
Oooh ren-ren-dez-dez-vous
Can’t help of thinking if you could be mine
To get you in my life
Those days of lies got me hypnotized
They got me paralyzed
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You got me stuck on a merry-go-round
I’m on a simple ride
It drives me crazy when you get down
You make me come alive
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I am under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you nooooow
If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you (baby, baby)
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous baby)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous yeah)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh

Свидание (перевод)

Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Ооо рен-рен-дез-дез-воу
Не могу не думать, если бы ты мог быть моим
Чтобы ты был в моей жизни
Те дни лжи меня загипнотизировали
Они меня парализовали
Ты такой нетипичный, не такой, как все
Когда я нахожусь в физическом состоянии, я под твоим заклинанием
На мой взгляд, нет сомнений
Я хочу тебя сейчас и здесь
Все, что я хочу сказать вам сейчас, это
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
Ох ох ох
Ты заставил меня застрять на карусели
Я в простой поездке
Это сводит меня с ума, когда ты спускаешься
Ты заставляешь меня оживать
Ты такой нетипичный, не такой, как все
Когда я нахожусь в физическом состоянии, я под твоим заклинанием
На мой взгляд, нет сомнений
Я хочу тебя сейчас и здесь
Все, что я хочу сказать вам сейчас, это
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
Ох ох ох
Ты такой нетипичный, не такой, как все
Когда я становлюсь физически, я под твоим заклинанием
На мой взгляд, нет сомнений
Я хочу тебя сейчас и здесь
Все, что я хочу сказать тебе, неееет
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня (детка, детка)
Мы могли бы попасть в это идеальное рандеву
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воус (рандеву, детка)
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воус (рандеву, да)
О, о, о, рен-рен-дез-дез-воу
Ох ох ох