Перевод текста песни On the Dancefloor - David Lindgren

On the Dancefloor (оригинал)

I’m gonna do it on the dancefloor
o-o-o-o-or
I’m gonna do it on the danceflo-o-or
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
You set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dancing to the music)
you make me dance, into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
Oooh, Ohohoh
I know what I’m fighting for
oooo, ohohoh
With every move I make, with every limit I break
I push it just a little more
Set me on fire tonight baby!
Ohoh, oooh, oooh
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dance into the music)
you make me dance into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
you set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor (dancefloor!)
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor

На Танцполе (перевод)

Я собираюсь сделать это на танцполе
о-о-о-о-или
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я вошел в твою зону
только один взгляд, и теперь ты танцуешь в моем мозгу
Ты поджег мое тело
никогда не чувствовал себя так высоко
ты в крови в моих венах
ты заставляешь меня летать-у-у (заставляешь меня танцевать под музыку)
музыка, да (заставьте меня танцевать под музыку)
с поднятыми руками (заставьте меня танцевать под музыку)
ты заставляешь меня танцевать под музыку, детка!
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я сделаю это так, как никогда раньше
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я покажу тебе, ради чего я живу
Я знаю, за что борюсь
Оооооооооооо
Я знаю, за что борюсь
оооо, ооооо
С каждым моим движением, с каждым пределом, который я нарушаю
Я толкаю его еще немного
Зажги меня сегодня вечером, детка!
Ооо, ооо, ооо
ты заставляешь меня летать-у-у (заставляешь меня танцевать под музыку)
музыка, да (заставьте меня танцевать под музыку)
с поднятыми руками (заставьте меня танцевать под музыку)
ты заставляешь меня танцевать под музыку, детка!
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я сделаю это так, как никогда раньше
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я покажу тебе, ради чего я живу
Я знаю, за что борюсь
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я знаю, за что борюсь
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я вошел в твою зону
только один взгляд, и теперь ты танцуешь в моем мозгу
ты поджег мое тело
никогда не чувствовал себя так высоко
ты в крови в моих венах
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я собираюсь сделать это на танцполе (танцполе!)
Я сделаю это так, как никогда раньше
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я покажу тебе, ради чего я живу
Я знаю, за что борюсь
Я собираюсь сделать это на танцполе
Я знаю, за что борюсь
Я собираюсь сделать это на танцполе