Перевод текста песни Stay While the Night Is Young - David Lee Roth, Alex Gibson, Ray Luzier

Stay While the Night Is Young (оригинал)

Don’t you worry bout the morning
because the day might never come
don’t worry bout the future
just stay while the night is young
Don’t pretend that its your first time
don’t pretend that its not fun
don’t tell me bout your mother
just stay while the night is young
Its so easy to relax if you try
(relax if you try)
please don’t think about the time going by you can tell me bout the things on your mind
(things on your mind)
just lie back and unwind
Its so easy to relax if you try
(relax if you try)
you can tell me bout the things on your mind
(things on your mind)
just lie back and unwind
Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say…
don’t say, don’t say…
don’t say, don’t say, don’t say…
Its so easy to relax if you try
(relax if you try)
please don’t think about the time going by you can tell me bout the things on your mind
(things on your mind)
just lie back
Its so easy to relax if you try
(relax if you try)
please don’t think about the time going by you can tell me bout the things on your mind
(things on your mind)
just lie back and unwind

Останься, Пока Ночь Молода. (перевод)

Не волнуйся об утре
потому что день может никогда не наступить
не беспокойся о будущем
просто останься, пока ночь молода
Не притворяйся, что это твой первый раз
не притворяйся, что это не весело
не говори мне о своей матери
просто останься, пока ночь молода
Так легко расслабиться, если попытаться
(расслабьтесь, если попытаетесь)
пожалуйста, не думай о прошедшем времени, ты можешь рассказать мне о том, что у тебя на уме
(что у тебя на уме)
просто ляг и расслабься
Так легко расслабиться, если попытаться
(расслабьтесь, если попытаетесь)
ты можешь рассказать мне о том, что у тебя на уме
(что у тебя на уме)
просто ляг и расслабься
Не говори, не говори, не говори, не говори…
не говори, не говори…
не говори, не говори, не говори...
Так легко расслабиться, если попытаться
(расслабьтесь, если попытаетесь)
пожалуйста, не думай о прошедшем времени, ты можешь рассказать мне о том, что у тебя на уме
(что у тебя на уме)
просто ложись
Так легко расслабиться, если попытаться
(расслабьтесь, если попытаетесь)
пожалуйста, не думай о прошедшем времени, ты можешь рассказать мне о том, что у тебя на уме
(что у тебя на уме)
просто ляг и расслабься