Перевод текста песни If 6 Was 9 - David Lee Roth, Ray Luzier, James Lomenzo

If 6 Was 9 (оригинал)

If the sun refuse to shine,
I don’t mind, I don’t mind,
If the mountains fell in the sea,
let it be, it ain’t me.
Alright, 'cos I got my own world to look through,
And I ain’t gonna copy you.
Now if 6 turned out to be 9,
I don’t mind, I don’t mind,
Alright, if all the hippies cut off all their hair,
I don’t care, I don’t care.
Dig, 'cos I got my own world to live through
And I ain’t gonna copy you.
White collared conservative flashing down the street,
Pointing their plastic finger at me.
They’re hoping soon my kind will drop and die,
But I’m gonna wave my freak flag high, high.
Wave on, wave on Fall mountains, just don’t fall on me Go ahead on Mr. Business man, you can’t dress like me.
Sing on Brother, play on drummer

Если Бы 6 Было 9 (перевод)

Если солнце отказывается светить,
Я не против, я не против,
Если бы горы упали в море,
пусть будет, это не я.
Хорошо, потому что у меня есть свой собственный мир, чтобы просмотреть его,
И я не собираюсь тебя копировать.
Теперь, если 6 оказалось 9,
Я не против, я не против,
Ладно, если бы все хиппи остригли себе волосы,
Мне все равно, мне все равно.
Копай, потому что у меня есть свой собственный мир, чтобы пережить
И я не собираюсь тебя копировать.
Консерватор с белыми воротничками мелькает по улице,
Указывая на меня пластиковым пальцем.
Они надеются, что скоро мой вид упадет и умрет,
Но я подниму свой уродский флаг высоко-высоко.
Помашите, помашите Падшими горами, только не упадите на меня. Вперед, мистер Деловой человек, вы не можете одеваться, как я.
Пой, брат, играй на барабанщике