Перевод текста песни Rough On Rats - David Johansen

Rough On Rats (оригинал)

Your crawfish fingers and your dirty dregs
Your sideways stingers and your wooden legs
They’re throwing out jewels like rotten eggs
'Cause it’s Christmas in Siam and we’re rough on rats
Your scarecrow spiders and your shipwreck bones
The fossilized bibles of Geronimo Jones
His star-spangled army in their roadhouse clothes
'Cause a hero can’t bronze his soul and we’re rough on rats
There’s shattered glass on the dance floor
A cop chaperoning a doll
The testament of a landlord
Who’s living in a hollow log
The burlap flowers and the cocaine dirt
The horn of plenty in a desert of hurt
The corduroy boy in the killjoy shirt
He’s a stereotype on ice and we’re rough on rats
So what do you think you could take from the heap
Where the haystack needles are piled up cheap?
You can buy what’s useless and steal what you need
In the pink penitentiary and we’re rough on rats

Грубо С Крысами (перевод)

Твои ракообразные пальцы и твои грязные отбросы
Ваши боковые жала и ваши деревянные ноги
Они выбрасывают драгоценности, как тухлые яйца
Потому что в Сиаме Рождество, и мы жестоки с крысами
Твои пауки-пугала и кости кораблекрушения
Окаменевшие библии Джеронимо Джонса
Его усыпанная звездами армия в придорожной одежде
Потому что герой не может зажечь свою душу, а мы жестоки с крысами
На танцполе разбитое стекло
Полицейский сопровождает куклу
Завещание помещика
Кто живет в полом бревне
Цветы из мешковины и кокаиновая грязь
Рог изобилия в пустыне боли
Вельветовый мальчик в убийственной рубашке
Он стереотип на льду, а мы жестоки с крысами
Так что, как вы думаете, вы могли бы взять из кучи
Где иголки стога сена свалены дешево?
Вы можете купить то, что бесполезно, и украсть то, что вам нужно
В розовой тюрьме, и мы грубы с крысами