Перевод текста песни Thousand Roads - David Crosby

Thousand Roads (оригинал)

Jeff Pevar: Lead Electric Guitar
James 'Hutch'Hutchinson: Bass
Michael Finnigan: Keyboards
Jody Cortez: Drums
Instrumental (Electric Guitars)
I used to walk around with my eyes on fire
My nerves real close to my skin
Had a fist full of questions and a brand on my cheek
And we would skate where the ice got thin
And the smoke blowin’down from a cabin on a hilltop
Smoke blowin’down in the street
Some kind of sweet smellin’mystical backdrop
To the story unfolding at my feet
There’s an edge to the twist of an acrobat in the air
There’s an edge to the twist of a knife
There’s a hard heart of darkness hovering there
Just around the corner from life
And I, I have no answers
I got no patented path to set you free
Besides I wouldn’t know where you wanted to go And it’s probably not the same place as me Instrumental (Electric Guitar)
There’s a thousand roads up this mountain
You can get lost in a minute if you try
And it’s probably enough that I was just laughing today, yeah
Lookin’this close in your eye
I said there was a thousand roads up this mountain
You can get lost in a minute if you try
It’s probably enough that I was just laughing today, yeah
Looking this close in your eye, in your eye
In your eye
Instrumental Ending (Electric Guitars)
© 1992 Stay Straight Music (BMI)

Тысяча Дорог (перевод)

Джефф Певар: ведущая электрогитара
Джеймс 'Хатч'Хатчинсон: бас
Майкл Финниган: клавишные
Джоди Кортес: ударные
Инструментальная (электрогитары)
Раньше я ходил с горящими глазами
Мои нервы очень близко к моей коже
У меня был полный кулак вопросов и клеймо на моей щеке
И мы катались там, где лед истончился
И дым сдувается из хижины на вершине холма
Дым дует на улицу
Какой-то сладко пахнущий мистический фон
К истории, разворачивающейся у моих ног
В повороте акробата в воздухе есть преимущество
В повороте ножа есть край
Там витает твердое сердце тьмы
Прямо за углом от жизни
И у меня нет ответов
У меня нет запатентованного способа освободить тебя
Кроме того, я бы не знал, куда ты хочешь пойти И, вероятно, это не то же место, что и я Инструментальная (электрогитара)
На эту гору ведет тысяча дорог
Вы можете заблудиться через минуту, если попытаетесь
И, наверное, достаточно, что я сегодня просто смеялся, да
Посмотри так близко в твои глаза
Я сказал, что на эту гору ведет тысяча дорог
Вы можете заблудиться через минуту, если попытаетесь
Наверное, хватит, что я сегодня просто смеялся, да
Глядя так близко в твои глаза, в твои глаза
В твоих глазах
Инструментальная концовка (электрогитары)
© 1992 Stay Straight Music (BMI)