Перевод текста песни Whole Cloth - Graham Nash, David Crosby

Whole Cloth (оригинал)

On what do you base your life my friend?
Can you see around the bend?
Can you see?
On what star do you take your sight
On a cold and blowy night
Alone, alone?
Old man, can you make a mirror for me?
It’s got to be clearer than air for me
'Cause you see I can’t see me, no
And I always thought that I meant what I said
But you know that lately I’ve read
We were lying
All of us lying
Just makin' it up, yeah
Cuttin' it out of whole cloth, yeah

Целая Ткань (перевод)

На чем ты основываешь свою жизнь, мой друг?
Ты видишь за поворотом?
Видишь?
На какую звезду ты смотришь
В холодную и ветреную ночь
Один, один?
Старик, ты можешь сделать мне зеркало?
Для меня это должно быть чище воздуха
Потому что ты видишь, что я не вижу себя, нет.
И я всегда думал, что имел в виду то, что сказал
Но вы знаете, что в последнее время я читал
мы лгали
Все мы лжем
Просто придумывай, да
Вырезать его из цельной ткани, да