Перевод текста песни Mama Lion - David Crosby, Graham Nash

Mama Lion (оригинал)

The horns in the fog could be heard if not seen
helping to guide the blind in a dream
And down by the seashore, a banquet she gave
She was feeding and needing a soul she could save
Mama lion, mama lion, I’m starting to sink
beneath the sunshine and the icicles
in the things that you think
There’s a hole in my destiny
and I’m out on the brink
Mama lion, mama lion
She bounces off the boulders, she runs on the rocks
She’s taking her time from her grandfather clocks
And over the border, and down on the land
She’s living in the future
and it lies in her hand
Mama lion, mama lion, I’m starting to sink
beneath the sunshine and the icicles
in the things that you think
There’s a hole in my destiny
and I’m out on the brink
Mama lion, mama lion
Mama lion, mama lion, I’m starting to sink
beneath the sunshine and the icicles
in the things that you think
There’s a hole in my destiny
and I’m out on the brink
Mama lion, mama lion

Мама-Лев (перевод)

Рога в тумане можно было услышать, если не увидеть
помогая вести слепого во сне
А на берегу моря банкет она устроила
Она кормилась и нуждалась в душе, которую могла бы спасти
Мама львица, мама львица, я начинаю тонуть
под солнцем и сосульками
в вещах, которые вы думаете
В моей судьбе есть дыра
и я на грани
Мама львица, мама львица
Она отскакивает от валунов, бежит по камням
Она отсчитывает время от своих дедушкиных часов
И через границу, и вниз по земле
Она живет в будущем
и он лежит в ее руке
Мама львица, мама львица, я начинаю тонуть
под солнцем и сосульками
в вещах, которые вы думаете
В моей судьбе есть дыра
и я на грани
Мама львица, мама львица
Мама львица, мама львица, я начинаю тонуть
под солнцем и сосульками
в вещах, которые вы думаете
В моей судьбе есть дыра
и я на грани
Мама львица, мама львица