Перевод текста песни Low Down Payment - David Crosby, Graham Nash

Low Down Payment (оригинал)

There’s one more thing I would like to say
About what you do
There’s one more thing
There might be one more way to do what you do
You don’t have anything
Can there be anything
Left for you to prove?
You have already made your move
Don’t you even know who you are
Star?
And I woke up this morning
To the sound of a woman — a woman crying
Crying for a roomful, a roomful of dreams
Dreams dying
You don’t have to tell the truth
Just as long as you can stand there and ignore the pain
You’ve got a ticket to ride on this train
By the way, you’re gonna ride it alone
Alone
It’s a low down payment on this pillar
Pillar of salt
It’s only had one owner, and he up and died
He died of guilt
And you can drive it out of here
All you do is find a gear
That will not blow it apart
That’s if you can even get it to start
If the damn thing just had a heart
If it had a heart — some kinda heart

Низкий Первоначальный Взнос (перевод)

Есть еще одна вещь, которую я хотел бы сказать
О том, что вы делаете
Есть еще одна вещь
Может быть еще один способ сделать то, что вы делаете
у тебя ничего нет
Может ли быть что-нибудь
Осталось для вас, чтобы доказать?
Вы уже сделали свой ход
Ты даже не знаешь, кто ты
Звезда?
И я проснулся сегодня утром
Под звуки женщины — женщина плачет
Плачет о полной комнате, полной комнате снов
Мечты умирают
Вам не нужно говорить правду
До тех пор, пока вы можете стоять там и игнорировать боль
У вас есть билет на этот поезд
Кстати, ты будешь кататься один
Один
Это низкий первоначальный взнос в этом столпе
Столп соли
У него был только один владелец, и он встал и умер
Он умер от вины
И вы можете выгнать его отсюда
Все, что вам нужно сделать, это найти снаряжение
Это не разнесет его на части
Это если вы даже можете заставить его начать
Если бы у этой проклятой штуки было сердце
Если бы у него было сердце — какое-то сердце