Перевод текста песни Love Work Out - David Crosby, Graham Nash

Love Work Out (оригинал)

Gotta make a love work out
before you get you got to give
Gotta make a love work out
before you die you got to live
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in my way
I’m telling you all I’ve got to be on my way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
Love work out
You gotta make a love work out
There’s no use hiding behind the clouds
You gotta make a love work out
I dare you to scream it right out loud
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in your way
I’m telling you all you’ve got to be on your way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
So love work out

Любовь Сработала (перевод)

Должен заставить любовь работать
прежде чем вы получите вы должны дать
Должен заставить любовь работать
прежде чем ты умрешь, ты должен жить
Если все дело в этом
тогда ничего не стоит на моем пути
Я говорю вам все, что мне нужно, чтобы быть в пути
Раньше я пытался изо дня в день
чтобы не умереть и не исчезнуть
мне кажется странным говорить
Я так устал смотреть в другую сторону
люблю работать
Вы должны заставить любовь работать
Нет смысла прятаться за облаками
Вы должны заставить любовь работать
Я смею вас кричать прямо вслух
Если все дело в этом
тогда ничто не мешает вам
Я говорю вам все, что вам нужно, чтобы быть в пути
Раньше я пытался изо дня в день
чтобы не умереть и не исчезнуть
мне кажется странным говорить
Я так устал смотреть в другую сторону
Так что любите тренироваться