Перевод текста песни Frozen Smiles - Graham Nash, David Crosby

Frozen Smiles (оригинал)

I tried to reach beyond the walls you’re living in
As a friend I flew a long way for a friend
But the way you treated me
Made me feel like giving in
I don’t know if I’ll break or only bend
You’re supposed to be my friend
And if you carry on the way you did today
All the music in my veins will turn to stone
All the faking of your friendship
Doesn’t make it anyway
Does it get you off to act so all alone
It’ll chill you to the bone
So my advice to you is not to take advice
From the dealers who are handing out the cards
Take your life into your own hand
Just have faith in who you are
And all your goodness that I’m forced to disregard
Because you make it much too hard

Застывшие Улыбки (перевод)

Я пытался выйти за пределы стен, в которых ты живешь
Как друг, я пролетел долгий путь за другом
Но то, как ты относился ко мне
Мне захотелось сдаться
Я не знаю, сломаюсь ли я или только согнусь
Ты должен быть моим другом
И если вы продолжите так, как сегодня
Вся музыка в моих венах превратится в камень
Вся подделка вашей дружбы
Все равно не получается
Это заставляет вас действовать так в полном одиночестве
Это охладит вас до костей
Так что мой вам совет - не слушайте советов
От дилеров, раздающих карты
Возьмите свою жизнь в свои руки
Просто верь в то, кто ты есть
И все твое добро, которое я вынужден игнорировать
Потому что ты делаешь это слишком сложно