Перевод текста песни Distances - David Crosby

Distances (оригинал)

You know what I miss
Small things, like
textures and flavors
How close up everything
used to feel
Till this distance came
in our lives… distance
came in our lives
It always happens
when you’re trying to get next to someone
When you want to reach
their heart.
You cannot get close
enough… to start
Talking.
Talking straight to one another.
Do you remember
The things you used
to write on the dashboard
in the dust?
And the way we never, never
we never thought
this car would rust
Till this distance
came in our lives.
Distance came in our lives.
It always happens
when you’re trying
to get next to someone
When you want to reach
her heart.
You cannot get close, close,
close enough to start
Talking… talking straight
to one another
Talking and talking and talking
Across these distances
in our lives.
distances in our lives
distances in our lives.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Acoustic guitar: David Crosby
Electric guitar: Dan Kortchmar
Bass: George Perry
Electric piano: Kenny Kirkland
Electric piano: Graham Nash
Drums: Joe Vitale
Percussion: Joe Lala

Distances (перевод)

Вы знаете, что я скучаю
Маленькие вещи, как
текстуры и ароматы
Как близко все
привык чувствовать
Пока это расстояние не пришло
в нашей жизни… расстояние
пришел в нашу жизнь
Это всегда происходит
когда пытаешься приблизиться к кому-то
Когда вы хотите достичь
их сердце.
Вы не можете приблизиться
достаточно... для начала
Говоря.
Говорите прямо друг с другом.
Ты помнишь
Вещи, которые вы использовали
написать на панели инструментов
в пыли?
И то, как мы никогда, никогда
мы никогда не думали
эта машина заржавеет
До этого расстояния
пришел в нашу жизнь.
В нашу жизнь пришло расстояние.
Это всегда происходит
когда ты пытаешься
быть рядом с кем-то
Когда вы хотите достичь
Ее сердце.
Ты не можешь подойти близко, близко,
достаточно близко, чтобы начать
Говорить… говорить прямо
для другого
Говорить и говорить и говорить
Через эти расстояния
в наших жизнях.
расстояния в нашей жизни
расстояния в нашей жизни.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Акустическая гитара: Дэвид Кросби
Электрогитара: Дэн Кортчмар
Бас-гитара: Джордж Перри
Электрическое пианино: Кенни Киркланд
Электрическое пианино: Грэм Нэш
Барабаны: Джо Витале
Ударные: Джо Лала