Перевод текста песни Upset With Me - David Archuleta

Upset With Me (оригинал)

Maybe someday
You’d take the chance to listen to me
And then you’d know
That I still love you
I’m sorry for the way
We might have behaved
It leaves you up and down
I fell to the ground
Had to escape
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If you disagree
With every word I speak
I told you what I feel
You say it’s not real
So I’m leaving
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If I’m not enough
To show you who I am
After all I’ve done
Then it’s too tough for you to understand
I’m taking back what’s mine
We both sacrificed
Gave everything we had
But I don’t have to give you my light
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
I’m sorry if I’ve done anything
That makes you feel that I hurt you
I’m not sure what I’m running to
For now it’s something I needed to do
I need to keep me safe from you
You still can’t see
Why can’t you see?
Painted eyes reaching for the sky
As we reach the moon
Busting clouds
Oh, you scream so loud
So I hide from you
I never said a word to you
So I hide the truth
What did I do?
What did I do?
If there is someone
Who needs to know
Protect yourself and find the help
To let you go
You can let yourself be heard

Обиделся На Меня (перевод)

Возможно когда-нибудь
Вы воспользуетесь шансом, чтобы послушать меня
И тогда вы бы знали
Что я все еще люблю тебя
извините за дорогу
Мы могли бы вести себя
Это оставляет вас вверх и вниз
я упал на землю
Пришлось бежать
Я знаю, что ты расстроен из-за меня
Но ты не можешь продолжать причинять мне боль
Если вы не согласны
С каждым словом, которое я говорю
Я сказал тебе, что чувствую
Вы говорите, что это не реально
Так что я ухожу
Я знаю, что ты расстроен из-за меня
Но ты не можешь продолжать причинять мне боль
Если мне недостаточно
Чтобы показать вам, кто я
После всего, что я сделал
Тогда это слишком сложно для вас понять
Я забираю то, что принадлежит мне
Мы оба пожертвовали
Отдали все, что у нас было
Но мне не нужно давать тебе свой свет
Я знаю, что ты расстроен из-за меня
Но ты не можешь продолжать причинять мне боль
Прости, если я что-то сделал
Это заставляет вас чувствовать, что я причиняю вам боль
Я не уверен, к чему я бегу
А пока это то, что мне нужно сделать
Мне нужно защитить себя от тебя
Вы все еще не можете видеть
Почему ты не видишь?
Нарисованные глаза тянутся к небу
Когда мы достигнем Луны
Разорвавшиеся облака
О, ты так громко кричишь
Поэтому я прячусь от тебя
Я никогда не говорил тебе ни слова
Поэтому я скрываю правду
Что я сделал?
Что я сделал?
Если есть кто-то
Кому нужно знать
Защити себя и найди помощь
Чтобы отпустить тебя
Вы можете позволить себе быть услышанными