Перевод текста песни Notice Me - David Archuleta

Notice Me (оригинал)

My friends keep saying you’re untouchable
And I can’t help feeling invisible
I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me
You’ve got a light that never seems to fade
I’m drawn to you and I can’t look away
We come from different places, girl I know
But two worlds colliding could be beautiful
I wonder if you know how amazing you are
You leave me breathless
You didn’t even try but you stole my heart
And I don’t want it back

(перевод)

Мои друзья продолжают говорить, что ты неприкасаемый
И я не могу не чувствовать себя невидимым
Я бы отдал все, чтобы привлечь ваше внимание
Чтобы вы могли видеть меня в другом свете
Скажи мне, что для этого нужно, потому что я
Хотел бы ты заметить меня
Если бы ты дал мне только один шанс
Я мог бы быть тем, вот я
Что нужно, чтобы понять
Я хочу, чтобы ты меня заметил
Заметьте, заметьте, заметьте меня
У тебя есть свет, который, кажется, никогда не угаснет.
Меня тянет к тебе, и я не могу отвести взгляд
Мы из разных мест, девочка, которую я знаю
Но столкновение двух миров может быть прекрасным
Интересно, знаете ли вы, насколько вы удивительны
Ты оставляешь меня бездыханным
Ты даже не пытался, но ты украл мое сердце
И я не хочу его обратно