Перевод текста песни Love Don't Hate - David Archuleta

Love Don't Hate (оригинал)

Don’t know what I was thinking
I messed up and now we’re sinking
Said things I didn’t mean, no
Hard to watch your heart breaking, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
You said that you need time
'Cause hurt don’t heal overnight
It’s not enough to apologize, oh
What I did wrong I need to make right, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve met you in the middle
Like I needed to
Nobody’s perfect
No fight is worth the risk if
It’s gonna mean losing you
I should’ve listened
I should’ve listened
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve listened
I should’ve listened

(перевод)

Не знаю, о чем я думал
Я облажался, и теперь мы тонем
Сказал то, что я не имел в виду, нет
Тяжело смотреть, как твое сердце разбивается, о
Слова режут, как лезвия бритвы
И оставил тебя со шрамом
Сделал ошибку, которую не могу стереть
О, я был неправ
Принял вас как должное
И я не могу этого вынести
Так быть не должно
Потому что любовь не ненавидит, ненавидит
Любовь не ненавижу, ненавижу
Вы сказали, что вам нужно время
Потому что боль не заживает за одну ночь
Недостаточно извиниться, о
Что я сделал неправильно, мне нужно исправить, о
Слова режут, как лезвия бритвы
И оставил тебя со шрамом
Сделал ошибку, которую не могу стереть
О, я был неправ
Принял вас как должное
И я не могу этого вынести
Так быть не должно
Потому что любовь не ненавидит, ненавидит
Любовь не ненавижу, ненавижу
я должен был послушать
Я должен был встретить тебя посередине
Как мне нужно
Никто не идеален
Ни один бой не стоит риска, если
Это будет означать потерять тебя
я должен был послушать
я должен был послушать
Слова режут, как лезвия бритвы
И оставил тебя со шрамом
Сделал ошибку, которую не могу стереть
О, я был неправ
Принял вас как должное
И я не могу этого вынести
Так быть не должно
Потому что любовь не ненавидит, ненавидит
Любовь не ненавижу, ненавижу
я должен был послушать
я должен был послушать
я должен был послушать