Перевод текста песни Losin' Sleep - David Archuleta

Losin' Sleep (оригинал)

I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Another night, another week
Red eyes staring at a screen
All the stupid scrolling
And I know it, yeah, I know
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Now I’m losing my mind, my time
Stuck here thinking maybe girl you really were
Right to leave me, now it’s eating my alive
Hate being alone and too much melatonin
You won’t hit me back 'cause we ain’t even friend-zoning
Wish I could get some rest (yeah)
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
I been losing sleep over you

Теряю сон. (перевод)

Я терял сон из-за тебя
У меня ничего не работает, что бы я ни делал
Ты жил без арендной платы в моей голове
Теперь я ворочаюсь в своей большой кровати
Может быть, я был слишком глубоко, это на мне
Раньше ты был тем, кто давал мне покой, но
Теперь я теряю сон из-за тебя
мм-мм-мм-мм-мм
Еще одна ночь, еще одна неделя
Красные глаза смотрят на экран
Вся эта глупая прокрутка
И я это знаю, да, я знаю
Выключи телефон и нажми мелатонин
Выключи свет, да, я надеюсь
Что я могу немного отдохнуть
Но я не буду задерживать дыхание
Я терял сон из-за тебя
У меня ничего не работает, что бы я ни делал
Ты жил без арендной платы в моей голове
Теперь я ворочаюсь в своей большой кровати
Может быть, я был слишком глубоко, это на мне
Раньше ты был тем, кто давал мне покой, но
Теперь я теряю сон из-за тебя
мм-мм-мм-мм-мм
Теперь я схожу с ума, мое время
Застрял здесь, думая, может быть, девушка, которой ты действительно была
Право оставить меня, теперь он ест меня заживо
Ненавижу одиночество и слишком много мелатонина
Ты не ответишь мне, потому что мы даже не во френдзоне
Хотел бы я немного отдохнуть (да)
Но я не буду задерживать дыхание
Я терял сон из-за тебя
У меня ничего не работает, что бы я ни делал
Ты жил без арендной платы в моей голове
Теперь я ворочаюсь в своей большой кровати
Может быть, я был слишком глубоко, это на мне
Раньше ты был тем, кто давал мне покой, но
Теперь я теряю сон из-за тебя
мм-мм-мм-мм-мм
Выключи телефон и нажми мелатонин
Выключи свет, да, я надеюсь
Что я могу немного отдохнуть
Но я не буду задерживать дыхание
Я терял сон из-за тебя
Я терял сон из-за тебя