Перевод текста песни When She's Got Me (Where She Wants Me) - David Allan Coe

When She's Got Me (Where She Wants Me) (оригинал)

Last night she made it plain she didn’t want me today I woke later and alone
Tomorrow I’ll be turnin' to the bottle tonight I’ll be cold and all alone
She only broke my heart Lord not my spirit she only took my body not my soul
My skin still burns in places where she touched me
And when she touched me Lord I lost my self-control
When she’s got me where she wants me she don’t want me
I’m just another game she likes to play
I don’t think I can make it through tomorrow
I almost never made it through today
She sure knew how to love me when she loved me
When I was weak she always came on strong
She knew just what it took to drive me crazy
And she knew how much I hate to be alone
When she’s got me where she wants me

When She's Got Me (Where She Wants Me) (перевод)

Прошлой ночью она ясно дала понять, что не хочет меня, сегодня я проснулась позже и одна
Завтра я пойду к бутылке, сегодня вечером мне будет холодно и совсем один
Она только разбила мне сердце, Господь, а не мой дух, она забрала только мое тело, а не душу
Моя кожа все еще горит в тех местах, где она прикасалась ко мне
И когда она коснулась меня, Господь, я потерял самообладание
Когда она привела меня туда, куда она хочет, она не хочет меня
Я просто еще одна игра, в которую она любит играть
Я не думаю, что смогу пережить это завтра
Я почти не пережил сегодня
Она точно знала, как любить меня, когда любила меня.
Когда я был слаб, она всегда оказывалась сильной
Она знала, что нужно, чтобы свести меня с ума
И она знала, как сильно я ненавижу быть один
Когда она доставила меня туда, куда хочет